Little Girl, Little Girl - Smokey Robinson

Little girl, little girl

Stay away from me, oh

'Cause you know when you come around

It’s harder to resist you now, oh

When I first felt grown and left home

You were just a baby

And the last thing on my mind

Was you’d ever be a lady

Little darling, now you’re all grown up

And the change is drastic

Got me thinking just to be with you

Would be so fantastic

And I’ve made up my mind

That the very next time

You look at me the way you do

I’m just gonna say to you, ooh-ooh-ooh…

Little girl, little girl

I think I’ve got to have you, yeah

Wonder what your folks would think about

What I’m thinking if they only knew

Would your mama be hurt

Or put herself in your position, uh, uh

'Cause your mama looks so good right now

I know she still get propositioned

And your daddy will be on my side

If he goes by his man thing

Yeah, you’re a woman

But the fact that you’re his baby

Might cloud his understanding

Still, I’ve made up my mind

That the very next time

Your passion for me is revealed

I’m gonna show you how I feel

I hope the world don’t mind our love

But under the circumstances

I want to be with you so much

'Til I’m gonna take my chances, oh, baby

Little girl, little girl

I’m old enough to be your dad, yeah

But this need that I have for you

Is something that I’ve never had, oh…

And I’ve known you such a long, long time

We’re almost family

Oh, that makes it just as difficult

As a feeling can be

Still I’ve made up my mind

That the very next time

You let your feelings for me show

I’m gonna let the world know, oh-oh…

I hope the world don’t mind our love

(I wanna be with you, baby)

But under the circumstances, yeah, yeah

I want to be with you so much

'Til I’m gonna take my chances

Take my chances, baby

I hope the world don’t mind our love

But under the circumstances

I want to be with you so much

I’m gonna take my chances

Take my chances, baby…

Klein meisje, klein meisje

Blijf uit mijn buurt, oh

Want je weet wanneer je langskomt

Het is nu moeilijker om je te weerstaan, oh

Toen ik me voor het eerst volwassen voelde en van huis ging

Je was nog maar een baby

En het laatste waar ik aan denk

Zou je ooit een dame zijn geweest?

Kleine schat, nu ben je helemaal volwassen

En de verandering is drastisch

Zet me aan het denken om gewoon bij je te zijn

Zou zo fantastisch zijn

En ik heb een besluit genomen

Dat de volgende keer

Je kijkt naar me zoals je doet

Ik ga je gewoon zeggen, ooh-ooh-ooh...

Klein meisje, klein meisje

Ik denk dat ik je moet hebben, yeah

Vraag me af wat je ouders ervan zouden denken

Wat ik denk als ze het maar wisten

Zou je moeder gekwetst zijn?

Of zichzelf in jouw positie plaatsen, uh, uh

Omdat je moeder er nu zo goed uitziet

Ik weet dat ze nog steeds een voorstel krijgt

En je vader zal aan mijn kant staan

Als hij langs zijn mannending gaat

Ja, je bent een vrouw

Maar het feit dat je zijn baby bent

Kan zijn begrip vertroebelen

Toch heb ik een besluit genomen

Dat de volgende keer

Je passie voor mij is onthuld

Ik ga je laten zien hoe ik me voel

Ik hoop dat de wereld onze liefde niet erg vindt

Maar onder de omstandigheden

Ik wil zo graag bij je zijn

Tot ik mijn kansen ga wagen, oh, schat

Klein meisje, klein meisje

Ik ben oud genoeg om je vader te zijn, yeah

Maar deze behoefte die ik voor jou heb

Is iets dat ik nog nooit heb gehad, oh...

En ik ken je al zo lang, lang

We zijn bijna familie

Oh, dat maakt het net zo moeilijk

Zoals een gevoel kan zijn

Toch heb ik een besluit genomen

Dat de volgende keer

Je laat je gevoelens voor mij zien

Ik ga de wereld laten weten, oh-oh...

Ik hoop dat de wereld onze liefde niet erg vindt

(Ik wil bij je zijn, schat)

Maar onder de omstandigheden, ja, ja

Ik wil zo graag bij je zijn

Tot ik mijn kansen ga wagen

Grijp mijn kans, schat

Ik hoop dat de wereld onze liefde niet erg vindt

Maar onder de omstandigheden

Ik wil zo graag bij je zijn

Ik ga mijn kans wagen

Grijp mijn kans, schat...