Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Another Kiss , artiest - Smokey Robinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smokey Robinson
Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A quarter after midnight, it’s cool and sweet
A little bit of moonlight lying at my feet
We’re slow dancing 'cross the living room floor
To a song I’ve heard a thousand times before
Must be the needle in the groove
Not my heartbeat that skipped
'Cause I’m no stranger to the touch of a woman’s lips
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no, no, no, no, oh…
(Just another kiss)
I don’t wanna linger on the fact
Ooh, but I can feel your fingers
Traveling down my back
And it’s the right time for my usual line
But it all falls apart
When you turn your face to mine
Must be the touch of the night making my head spin
'Cause when I go anywhere, I haven’t already been
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
Now I can’t remember my next move
Could it be you get to me
Uh, well, it’s something we can only prove
With just another kiss
Just another kiss
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss, yeah
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
(Just another kiss, just another kiss)
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
It’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it, oh…
Oh, no…
Just another kiss
Ooh, I keep telling myself, yeah…
Oeh-oeh-oeh…
Oeh-oeh-oeh-oeh…
Kwart over middernacht is het koel en zoet
Een klein beetje maanlicht ligt aan mijn voeten
We dansen langzaam 'over de vloer van de woonkamer'
Op een nummer dat ik al duizend keer eerder heb gehoord
Moet de naald in de groef zijn
Niet mijn hartslag die oversloeg
Omdat ik niet vreemd ben aan de aanraking van de lippen van een vrouw
Oh, het is gewoon weer een kus
Nog een kus, dat is alles
Ik zeg tegen mezelf dat ik het kan nemen of laten
Ik kan niet stoppen
Het is gewoon weer een kus
Nog een kus
Ik zweer dat het iets is dat ik niet zal missen
Maar mijn hart wil het gewoon niet kopen
Oh, nee, nee, nee, nee, oh...
(Gewoon nog een kus)
Ik wil niet bij het feit blijven hangen
Ooh, maar ik kan je vingers voelen
Op mijn rug reizen
En het is het juiste moment voor mijn gebruikelijke regel
Maar het valt allemaal uit elkaar
Wanneer je je gezicht naar het mijne draait
Moet de aanraking van de nacht zijn die mijn hoofd doet tollen
Want als ik ergens heen ga, ben ik nog niet geweest
Oh, het is gewoon weer een kus
Nog een kus, dat is alles
Ik zeg tegen mezelf dat ik het kan nemen of laten
Ik kan niet stoppen
Het is gewoon weer een kus
Nog een kus
Ik zweer dat het iets is dat ik niet zal missen
Maar mijn hart wil het gewoon niet kopen
Oh nee
Nu kan ik me mijn volgende zet niet herinneren
Zou het kunnen dat je bij mij komt?
Uh, nou, het is iets dat we alleen kunnen bewijzen
Met nog een kus
Nog een kus
Oh, het is gewoon weer een kus
Nog een kus, dat is alles
Ik zeg tegen mezelf dat ik het kan nemen of laten
Ik kan niet stoppen
Het is gewoon weer een kus, yeah
Nog een kus
Ik zweer dat het iets is dat ik niet zal missen
Maar mijn hart wil het gewoon niet kopen
Oh nee
(Gewoon nog een kus, gewoon nog een kus)
Ik zeg tegen mezelf dat ik het kan nemen of laten
Ik kan niet stoppen
Het is gewoon weer een kus
Nog een kus
Het is iets dat ik niet zal missen
Maar mijn hart wil het gewoon niet kopen, oh...
Oh nee…
Nog een kus
Ooh, ik blijf mezelf vertellen, ja...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt