A Silent Partner In A Three-Way Love Affair - Smokey Robinson

Nothing I can say against the man you love

Nothing I can say, 'cause I don’t blame you

For feeling like I do

Your man happens to be my best friend, no, no, no

The only hang-up is I love you too

So I’m just a silent partner

In a three-way love affair

A silent partner in a three-way love affair

Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm, mmm, yeah

Vividly I can remember when he and I were boys

'Cause that was when he gave me my very first clue

While rapping about the woman

Who would share our future lives

We both painted a picture that is you

So I’m just a silent partner

In a three-way love affair

A silent partner in a three-way love affair

Ooh-ooh-ooh-ooh…

It could have been worse

I mean, what if a stranger had found you first

Since it wasn’t me, then I’m glad it was him

'Cause to know you this way is better

Than never to know you at all

A thousand times I’ve asked myself

If I’d take you if I could

But I’m sworn to silence by the unspoken oath

If we three could talk about it

It might do me some good

But I fear to speak might make me lose you both

So I’m just a silent partner

In a three-way love affair

I’m a silent partner in a three-way love affair

Silent partner, ooh, ooh-ooh-ooh, yeah

A silent partner in a three-way love affair

A silent partner in a three-way love affair

Silent partner

Silent partner

Silent partner

Silent partner

Silent partner

A silent partner in a three-way love affair

Niets dat ik kan zeggen tegen de man van wie je houdt

Niets dat ik kan zeggen, want ik neem het je niet kwalijk

Voor het gevoel zoals ik dat doe

Je man is toevallig mijn beste vriend, nee, nee, nee

De enige die ophangt is dat ik ook van jou hou

Dus ik ben gewoon een stille partner

In een drievoudige liefdesaffaire

Een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire

Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm, mmm, ja

Ik kan me levendig herinneren dat hij en ik jongens waren

Want dat was toen hij me mijn allereerste aanwijzing gaf

Tijdens het rappen over de vrouw

Wie zou ons toekomstige leven delen

We hebben allebei een foto gemaakt die jij bent

Dus ik ben gewoon een stille partner

In een drievoudige liefdesaffaire

Een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire

Oeh-oeh-oeh-oeh…

Het kon erger zijn

Ik bedoel, wat als een vreemdeling je als eerste had gevonden?

Aangezien ik het niet was, ben ik blij dat hij het was

Omdat het beter is om je op deze manier te kennen

Dan om je helemaal niet te kennen

Duizend keer heb ik het mezelf afgevraagd

Als ik je zou nemen als ik kon

Maar ik ben gezworen om te zwijgen door de onuitgesproken eed

Als we er met z'n drieën over zouden kunnen praten

Het kan me goed doen

Maar ik ben bang om te praten, waardoor ik jullie allebei zou verliezen

Dus ik ben gewoon een stille partner

In een drievoudige liefdesaffaire

Ik ben een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire

Stille partner, ooh, ooh-ooh-ooh, yeah

Een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire

Een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire

Stille partner

Stille partner

Stille partner

Stille partner

Stille partner

Een stille partner in een drievoudige liefdesaffaire