Eumaeus the Swineherd - Slough Feg

Twelve herds on the mainland’s shore

Gathering slaughter I wait

I’ll bring you my finest boar

Driving the droves to their fate

I am a swineherd awaiting my master’s return

From the city of Troy

The anger of Gods increase

Gathering slaughter to burn

The baying of hounds won’t cease

Long for their master they yearn

Suitors will fall to the hand of my master

Upon his triumphant return

The insolent suitors boast

Carelessly stalking their prey

I’m ranging the island’s coast

Searching my mind for a way

I am a swineherd impatiently waiting

The spilling of blood on that day

Twaalf kuddes aan de kust van het vasteland

Het verzamelen van slachting Ik wacht af

Ik breng je mijn beste zwijn

De kudden naar hun lot drijven

Ik ben een varkenshoeder die wacht op de terugkeer van mijn meester

Van de stad Troje

De woede van Goden neemt toe

Slachtoffers verzamelen om te verbranden

Het blaffen van honden houdt niet op

Verlangen naar hun meester ze verlangen

Vrijers zullen in de hand van mijn meester vallen

Bij zijn triomfantelijke terugkeer

De brutale vrijers scheppen op

Achteloos hun prooi besluipen

Ik ga langs de kust van het eiland

In mijn gedachten zoeken naar een manier

Ik ben een varkenshoeder die ongeduldig wacht

Het vloeien van bloed op die dag