Hieronder staat de songtekst van het nummer The Constable , artiest - Sloppy Jane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloppy Jane
You happened years ago now
But yesterday, I saw a man kicking a dog in the street
And from the distance I thought
That you might be the man
And god, I wanted that dog to be me
Well, I tried not to stare as he whimpered and died
Still attached to the leash
But in heaven, babe, there ain’t no place to hide
'Cause some dogs sure do know how to bleed
Time spins around me
My past and still
'Til I fall ill
Or 'til I fold up dead
(Still wishing my hands were your hands
As I hold my own hands)
It was early this morning when I opened my eyes
To find that I couldn’t see
So I ran out the driveway, straight into the highways
And slammed my head against the concrete
There was a thousand pink slugs out of my open skull
It was then I remembered the constable
A once handsome horse, rusted into a toy
Just as I, a great man, have grown into a scared little boy
Time spins around me
But I stand still 'til I fall ill
Or 'til I fold up dead
(Still wishing my hands were your hands
As I hold my own)
So goodbye forever, forever I
Will see you again tomorrow to say good
Bye forever, forever I
Will you see again tomorrow to say goodbye
Goodbye forever, forever I
Will see you again tomorrow to say good
Tomorrow to say good
It takes forever to say good
So goodbye forever, forever I
Will see you again, will see you again
Tomorrow
The world is ending, the planet is shaking
Overtaken by the big blue screens
Some hid in the caves, and they screamed and they prayed
The ceilings fell and they were crushed beneath
A rocketship from the shore, it took those who could afford it
To fight a war between heaven and space
Some took the seas, while others watched their TVs
Dying with dignity and grace
But I just ignored it, I sat on the doorstep
Of the house where you used to live
I couldn’t hear a sound
I couldn’t hear a sound
Well they say love is loud
(10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year!) x9
Je bent nu jaren geleden gebeurd
Maar gisteren zag ik een man een hond schoppen op straat
En van de afstand dacht ik
Dat jij misschien de man bent
En god, ik wilde dat die hond mij was
Nou, ik probeerde niet te staren terwijl hij jammerde en stierf
Nog vast aan de riem
Maar in de hemel, schat, is er geen plek om je te verstoppen
Omdat sommige honden wel weten hoe ze moeten bloeden
De tijd draait om me heen
Mijn verleden en nog steeds
Tot ik ziek word
Of tot ik dood opvouw
(Ik wou nog steeds dat mijn handen jouw handen waren
terwijl ik mijn eigen handen vasthoud)
Het was vanmorgen vroeg toen ik mijn ogen opendeed
Om te vinden dat ik niet kon zien
Dus rende ik de oprit af, rechtstreeks de snelwegen op
En sloeg mijn hoofd tegen het beton
Er kwamen duizend roze slakken uit mijn open schedel
Toen herinnerde ik me de agent
Een ooit knap paard, verroest tot speelgoed
Net zoals ik, een geweldige man, ben uitgegroeid tot een bange kleine jongen
De tijd draait om me heen
Maar ik sta stil tot ik ziek word
Of tot ik dood opvouw
(Ik wou nog steeds dat mijn handen jouw handen waren
zoals ik mijn mannetje sta)
Dus vaarwel voor altijd, voor altijd ik
Zie je morgen weer om goed te zeggen
Dag voor altijd, voor altijd I
Zie je morgen weer om afscheid te nemen
Vaarwel voor altijd, voor altijd I
Zie je morgen weer om goed te zeggen
Morgen om goed te zeggen
Het duurt een eeuwigheid om goed te zeggen
Dus vaarwel voor altijd, voor altijd ik
Zal je weer zien, zal je weer zien
Morgen
De wereld vergaat, de planeet beeft
Ingehaald door de grote blauwe schermen
Sommigen verstopten zich in de grotten, en ze schreeuwden en ze baden
De plafonds vielen en ze werden eronder verpletterd
Een raketschip vanaf de kust, het kostte degenen die het konden betalen
Om een oorlog tussen hemel en ruimte te voeren
Sommigen namen de zeeën, terwijl anderen naar hun tv keken
Sterven met waardigheid en gratie
Maar ik negeerde het gewoon, ik zat op de stoep
Van het huis waar je vroeger woonde
Ik hoorde geen geluid
Ik hoorde geen geluid
Nou, ze zeggen dat liefde luid is
(10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Gelukkig Nieuwjaar!) x9
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt