Hieronder staat de songtekst van het nummer Peroxide Beach , artiest - Sloppy Jane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloppy Jane
Imagine waking up in your own body
Naked on a brown leather couch
The room is unfamiliar, and all of a sudden, you are 95 years old
It’s hot in the room, and the temperature increases
As it passes back and forth between your newly wrinkled skin
And the genuine leather of the couch
You cannot get up, where would you run to?
You don’t even know where you are
Susan woke up every day wishing she had bigger hands, she said
«Am I the perfect woman, am I an
Unfinished man?»
She walked back home, she tried to grow her roots in sinking sand
She said, «he told me that he loves me, but he don’t know who I am and I’m just
Hangin' out on
Peroxide Beach
So sour, don’t got the power, don’t got the energy
So if you see the water start to get too deep
Just let me sleep
Just let me sleep
Just let me"
Hours have passed now or maybe they haven’t
The sun exploded years ago so it’s impossible to know
You notice that you and the couch are not very different
And you start to feel sick
You know you’ll be here forever
So is everything you’ve cared about before today rendered totally meaningless
Or is the weight of the world even greater with its loss?
Speaking of weight, I ate way too much fucking salt today
Holy shit
«And when my body bloats and wrinkles and my skin turns green and blue
I want the whole wide world to know I didn’t like a single one of you except for
Overdose Elvis, 'cause when you’re, when you’re dead you’re chillin'
And the King of the Jungle who’s about to leave the building
And I’m just
Hangin' out on
Peroxide Beach
So sour don’t got the power don’t got the energy"
So when you see Susan caught up in the
Undertow just let it go
Just let it go
Just let it
On the floor in front of you there’s a frozen metal spoon
You immediately pick it up and put it in your mouth
Hoping it’ll help you cool off
Horrified, you feel the silver melt around your tongue
You try to remove it, but it stretches and stretches like an infinite rope of
taffy
Drenched and claustrophobic, you try to cry
But all your body’s liquids have already poured out through your skin
You hear a voice ask
«Is she gonna be okay?
Does she need to go to the hospital?»
«Yes!
Help!»
you attempt, but it’s no use
The metal taffy has already hardened, locking your jaw shut
They were never listening anyway
«She'll be fine,» another voice replied
«Probably just sweating out the venom
Give her 'til Tuesday»
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Stel je voor dat je wakker wordt in je eigen lichaam
Naakt op een bruine leren bank
De kamer is onbekend, en ineens ben je 95 jaar oud
Het is warm in de kamer en de temperatuur loopt op
Terwijl het heen en weer gaat tussen je pas gerimpelde huid
En het echte leer van de bank
Je kunt niet opstaan, waar zou je heen rennen?
Je weet niet eens waar je bent
Susan werd elke dag wakker en wenste dat ze grotere handen had, zei ze:
«Ben ik de perfecte vrouw, ben ik een
Onvoltooide man?»
Ze liep terug naar huis, ze probeerde haar wortels te laten groeien in zinkend zand
Ze zei: «hij vertelde me dat hij van me houdt, maar hij weet niet wie ik ben en ik ben gewoon
Hangin' uit op
Peroxide strand
Zo zuur, heb de kracht niet, heb de energie niet
Dus als je ziet dat het water te diep begint te worden
Laat me gewoon slapen
Laat me gewoon slapen
Laat me gewoon"
Er zijn nu uren verstreken of misschien nog niet
De zon is jaren geleden geëxplodeerd, dus het is onmogelijk om te weten
Je merkt dat jij en de bank niet heel anders zijn
En je begint je ziek te voelen
Je weet dat je hier voor altijd zult zijn
Dus is alles waar je voor vandaag om gaf totaal zinloos geworden?
Of is het gewicht van de wereld nog groter met zijn verlies?
Over gewicht gesproken, ik heb vandaag veel te veel zout gegeten
Heilige shit
«En wanneer mijn lichaam opzwelt en rimpels krijgt en mijn huid groen en blauw wordt
Ik wil dat de hele wereld weet dat ik niemand van jullie mocht, behalve
Overdosis Elvis, want als je bent, als je dood bent, ben je aan het chillen
En de koning van de jungle die op het punt staat het gebouw te verlaten
En ik ben gewoon
Hangin' uit op
Peroxide strand
Dus zuur heb niet de kracht, heb niet de energie"
Dus als je ziet dat Susan verstrikt raakt in de
Undertow laat het gewoon los
Gewoon laten gaan
Laat het gewoon
Op de vloer voor je ligt een bevroren metalen lepel
Je pakt het meteen op en stopt het in je mond
In de hoop dat het je helpt om af te koelen
Met afschuw voel je het zilver rond je tong smelten
Je probeert het te verwijderen, maar het rekt en rekt uit als een oneindig touw van
soort snoepje
Doorweekt en claustrofobisch, probeer je te huilen
Maar alle vloeistoffen van je lichaam zijn al door je huid uitgegoten
Je hoort een stem vragen
«Gaat het goed met haar?
Moet ze naar het ziekenhuis?»
"Ja!
Helpen!"
je probeert, maar het heeft geen zin
De metalen taffy is al uitgehard, je kaak op slot
Ze luisterden toch nooit
«Het komt goed met haar,» antwoordde een andere stem
"Waarschijnlijk gewoon het gif eruit zweten"
Geef haar tot dinsdag»
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Susan, Suzanne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt