Hieronder staat de songtekst van het nummer This World , artiest - Slim Thug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slim Thug
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
Don’t judge the book by the cover
The legacy is way more than Thugga
Born hustler
Out the Nawf, decided to get rich
Ran towards hard work, now look at all this shit
It’s hard to get when everybody say, «You ain’t shit»
Same street as the bricks, how I’m gon' do this?
Got pissed at bein' passed, looked at as last
Had to get up on my cash, but I couldn’t crash
Old block got locked up, stabbed up, shot up
I was back up at the cut, duckin', tryna chase a buck
It sucks, 'cause you can’t take your friends
Some ain’t made to win
It’s a difference in bein' a boss to floss and to swim
So many in the Penn, movin' too fast
Try to tell 'em, «Slow down,» but men make they own path
Stay G, but please, stay free
It’s too many babies and ladies without they family
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
'Cause this word is such a… um…and when I say, «this world,» I mean it.
I don’t mean it in an ideal sense.
I mean… in the everyday, every little
thing you do.
It’s such a «Gimme, gimme, gimme!
Everybody, back off.
«You know, everybody is likely to be taught that from school, everywhere,
big business.
You wanna be successful?
You wanna be like Trump?
«Gimme, gimme, gimme!»
«Push, push, push, push!»
«Step, step, step!
««Crush, crush, crush!»
That’s how it all is…
Never felt the pain of the streets
Like how the hell my kids gon' eat?
Can’t sleep
Paranoia with my future, stay bright
I’m tryna live this lifestyle for life
Can’t depend on none, all depend on me
Those who have more have more responsibilities
We was raised to be G’s, so fuck it, it’s on me
But when I need help, I be feelin' lonely
Well, all my homies
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
World, goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
Deze wereld gaat in vlammen op
En niemand wil de schuld op zich nemen
Vertel me niet hoe ik mijn leven moet leven
Toen je nooit de pijn voelde
Beoordeel het boek niet op de omslag
De erfenis is veel meer dan Thugga
geboren oplichter
Out the Nawf, besloten om rijk te worden
Ren naar hard werken, kijk nu eens naar al deze shit
Het is moeilijk te begrijpen als iedereen zegt: "Je bent geen shit"
Dezelfde straat als de stenen, hoe ga ik dit doen?
Ik werd kwaad omdat ik gepasseerd was, keek als laatste
Moest opstaan met mijn geld, maar ik kon niet crashen
Oud blok werd opgesloten, neergestoken, omhoog geschoten
Ik was weer bij de cut, duckin', tryna chase a buck
Het is klote, want je kunt je vrienden niet meenemen
Sommige zijn niet gemaakt om te winnen
Het is een verschil in een baas te zijn om te flossen en te zwemmen
Zovelen in de Penn gaan te snel
Probeer ze te zeggen: 'Rustig aan', maar mannen bepalen hun eigen pad
Blijf G, maar blijf alsjeblieft vrij
Het zijn te veel baby's en dames zonder hun familie
Deze wereld gaat in vlammen op
En niemand wil de schuld op zich nemen
Vertel me niet hoe ik mijn leven moet leven
Toen je nooit de pijn voelde
Omdat dit woord zo'n... eh... en als ik zeg, «deze wereld», meen ik het.
Ik bedoel het niet in de ideale zin.
Ik bedoel... in het alledaagse, elke kleine
wat je doet.
Het is zo'n «Gimme, gimme, gimme!
Iedereen, terugtrekken.
«Weet je, iedereen krijgt dat waarschijnlijk van school, overal,
grote zaken.
Wil je succesvol zijn?
Wil je net als Trump zijn?
"Geef me geef me geef me!"
"Duwen, duwen, duwen, duwen!"
«Stap, stap, stap!
««Verpletteren, verpletteren, verpletteren!»
Zo is het allemaal...
Nooit de pijn van de straten gevoeld
Zoals hoe in godsnaam mijn kinderen gaan eten?
Kan niet slapen
Paranoia met mijn toekomst, blijf helder
Ik probeer deze levensstijl voor het leven te leven
Kan niet afhankelijk zijn van niemand, alles is afhankelijk van mij
Wie meer heeft, heeft meer verantwoordelijkheden
We zijn opgevoed om G's te zijn, dus fuck it, it's on me
Maar als ik hulp nodig heb, voel ik me eenzaam
Nou, al mijn homies
Deze wereld gaat in vlammen op
En niemand wil de schuld op zich nemen
Vertel me niet hoe ik mijn leven moet leven
Toen je nooit de pijn voelde
Wereld, gaat in vlammen op
En niemand wil de schuld op zich nemen
Vertel me niet hoe ik mijn leven moet leven
Toen je nooit de pijn voelde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt