Venus - Sleeping At Last

The night sky once ruled my imagination.

Now I turn the dials with careful calculation.

After a while, I thought I’d never find you.

I convinced myself that I would never find you,

When suddenly I saw you.

At first I thought you were a constellation.

I made a map of your stars, then I had a revelation:

You’re as beautiful as endless,

You’re the universe I’m helpless in.

An astronomer at my best

When I throw away the measurements.

Like a telescope,

I will pull you so close

'til no space lies in between.

And suddenly I see you.

Suddenly I see you.

I was a billion little pieces

'til you pulled me into focus.

Astronomy in reverse,

It was me who was discovered.

(I thought I’d never find you,

When suddenly I saw you.)

Like a telescope,

I will pull you so close,

'til no space lies in between.

Then suddenly I see you.

De nachtelijke hemel beheerste ooit mijn verbeelding.

Nu draai ik aan de knoppen met een zorgvuldige berekening.

Na een tijdje dacht ik dat ik je nooit zou vinden.

Ik overtuigde mezelf ervan dat ik je nooit zou vinden,

Toen ik je plotseling zag.

Eerst dacht ik dat je een sterrenbeeld was.

Ik heb een kaart van je sterren gemaakt, en toen had ik een openbaring:

Je bent zo mooi als eindeloos,

Jij bent het universum waarin ik hulpeloos ben.

Een astronoom op mijn best

Als ik de maten weggooi.

Net als een telescoop,

Ik zal je zo dichtbij trekken

tot er geen spatie tussen zit.

En ineens zie ik je.

Opeens zie ik je.

Ik was een miljard kleine stukjes

tot je me in focus trok.

Astronomie in omgekeerde richting,

Ik was het die werd ontdekt.

(Ik dacht dat ik je nooit zou vinden,

Toen ik je plotseling zag.)

Net als een telescoop,

Ik zal je zo dichtbij trekken,

tot er geen spatie tussen zit.

Dan zie ik je ineens.