Learning Curve - Sleeping At Last

I had a good dream-

We built a home.

It was far from perfect,

But we made it our own.

We lived a good life,

We gave and we borrowed.

It was far from perfect,

But we made it our own.

When everything around us changed, we felt okay.

No learning curve could ever bend us too far out of shape.

When we took one step forward, and five steps behind,

We were still more than able to walk a straight line.

We had a white picket fence in the front yard,

Where our grass was plenty green.

Every window in our house

Welcomed in the sun’s company.

We had hardwood floors and unlocked doors,

Our glass was plenty full.

Though our bills were only barely met,

Our hearts were plenty whole.

When everything around us changed, we felt okay.

No learning curve could ever bend us too far out of shape.

When darkness was the price of light, we weren’t afraid.

For the time we’ve spent was more than worth

Any interest that we’ve paid.

We lived a good life, a good life,

When my eyes were closed.

Though the question marks were all the same

And the burdens never left,

We gambled everything we loved,

As though there was some kind of safety net.

When everything around us changed, we felt okay.

No learning curve could ever bend us too far out of shape.

When darkness was the price of light, we weren’t afraid.

For the time we’ve spent was more than worth

Any interest that we’ve paid.

And when my good dream

Came to an end,

I woke up more than ready to bend.

Ik had een goede droom-

We hebben een huis gebouwd.

Het was verre van perfect,

Maar we hebben het ons eigen gemaakt.

We leefden een goed leven,

We gaven en we leenden.

Het was verre van perfect,

Maar we hebben het ons eigen gemaakt.

Toen alles om ons heen veranderde, voelden we ons goed.

Geen enkele leercurve zou ons ooit te ver uit vorm kunnen brengen.

Toen we één stap vooruit deden en vijf stappen achter,

We konden nog steeds meer dan een rechte lijn lopen.

We hadden een witte houten schutting in de voortuin,

Waar ons gras nog volop groen was.

Elk raam in ons huis

Verwelkomd in het gezelschap van de zon.

We hadden hardhouten vloeren en ontgrendelde deuren,

Ons glas was voldoende vol.

Hoewel onze rekeningen nauwelijks werden voldaan,

Onze harten waren veel heel.

Toen alles om ons heen veranderde, voelden we ons goed.

Geen enkele leercurve zou ons ooit te ver uit vorm kunnen brengen.

Toen duisternis de prijs van licht was, waren we niet bang.

Voor de tijd die we hebben doorgebracht was meer dan de moeite waard

Eventuele rente die we hebben betaald.

We leefden een goed leven, een goed leven,

Toen mijn ogen gesloten waren.

Hoewel de vraagtekens allemaal hetzelfde waren

En de lasten zijn nooit meer weggegaan,

We hebben alles gegokt waar we van hielden,

Alsof er een soort vangnet was.

Toen alles om ons heen veranderde, voelden we ons goed.

Geen enkele leercurve zou ons ooit te ver uit vorm kunnen brengen.

Toen duisternis de prijs van licht was, waren we niet bang.

Voor de tijd die we hebben doorgebracht was meer dan de moeite waard

Eventuele rente die we hebben betaald.

En wanneer mijn goede droom

Kwam tot een einde,

Ik werd wakker meer dan klaar om te buigen.