Холод собачий - Слава

Намедни самый яркий огонь.

Нашей любви безумно горел.

Но он погас, я не смогла, закрыть на все глаза.

Так вышло, что на прошлой неделе.

Гостил чужой на нашей постели.

Не смогу простить тебя.

Так нагло лгать нельзя.

И между нами — холод собачий.

Что же ты плачешь?

Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.

Просто словами была любовь.

Часок на сборы и уходи.

И мизансцены нам ни к чему.

Тебя я видеть не хочу.

Мотив любви затих.

Но ты все нагло просишь прощения.

И уповаешь на воскресение.

Я даже глазом не моргну, тоскуй за нас двоих.

И между нами — холод собачий.

Что же ты плачешь?

Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.

Просто словами была любовь.

И между нами — холод собачий.

Что же ты плачешь?

Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.

Просто словами была любовь.

De andere dag het helderste vuur.

Onze liefde brandde waanzinnig.

Maar het ging uit, ik kon mijn ogen niet sluiten.

Zo gebeurde het vorige week.

Een vreemdeling bleef op ons bed.

Ik kan je niet vergeven.

Je kunt zo niet liegen.

En tussen ons - de koude hond.

Waarom ween je?

Nu kun je slapen met wie je maar wilt.

Liefde was slechts woorden.

Een uurtje inpakken en wegwezen.

En mise-en-scène is voor ons nutteloos.

Ik wil je niet zien.

Het motief van liefde verdween.

Maar jullie vragen allemaal brutaal om vergeving.

En hopen op de opstanding.

Ik knipper niet eens met mijn ogen, mis ons tweeën.

En tussen ons - de koude hond.

Waarom ween je?

Nu kun je slapen met wie je maar wilt.

Liefde was slechts woorden.

En tussen ons - de koude hond.

Waarom ween je?

Nu kun je slapen met wie je maar wilt.

Liefde was slechts woorden.