Однажды ты - Слава

Ты не думай обо мне, не зови, —

Я все та же, и живу я как все, лучше даже;

Я про нас так легко забываю.

Ты не думай обо мне, не зови, — я устала;

За тебя столько раз умирала,

Но сейчас я, как прежде живая.

Однажды ты уже не сможешь без меня,

И остановится Земля, просто запомни:

Однажды ты уже не сможешь без меня —

Согрела я себя в других тёплых ладонях.

«Я забуду о тебе», — мои птицы кричали;

Только ты, пожимая плечами —

Не стрелял, а ведь мог одиночным.

Я забуду о тебе, и что было неважно!

Новый день не похож на вчерашний.

Потерял, но одно знаю точно —

Однажды ты уже не сможешь без меня,

И остановится Земля, просто запомни:

Однажды ты уже не сможешь без меня —

Согрела я себя в других тёплых ладонях.

Однажды ты уже не сможешь без меня,

И остановится Земля, просто запомни:

Однажды ты уже не сможешь без меня —

Согрела я себя в других тёплых ладонях.

Denk niet aan mij, bel me niet,

Ik ben nog steeds dezelfde, en ik leef zoals iedereen, zelfs beter;

Ik vergeet ons zo gemakkelijk.

Denk niet aan mij, bel me niet, ik ben moe;

Ik stierf zo vaak voor jou

Maar nu leef ik nog.

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

En de aarde zal stoppen, onthoud:

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

Ik warmde mezelf op in andere warme handpalmen.

'Ik zal je vergeten,' schreeuwden mijn vogels;

Alleen jij, schouderophalend -

Hij schoot niet, maar hij had vrijgezel kunnen zijn.

Ik zal je vergeten, en het deed er niet toe!

De nieuwe dag is niet zoals gisteren.

Verloren, maar één ding weet ik zeker -

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

En de aarde zal stoppen, onthoud:

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

Ik warmde mezelf op in andere warme handpalmen.

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

En de aarde zal stoppen, onthoud:

Op een dag zul je niet meer zonder mij kunnen leven

Ik warmde mezelf op in andere warme handpalmen.