Hieronder staat de songtekst van het nummer Ready Steady Kids , artiest - Slade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slade
Oh anytime you like, you want a hot summer’s night
The sweet smell of weed in the air — yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites
You can tell by the glass in their stare yes sir
Any bar or pool room and the action gets rough
A sesne of discontent in the air, yes sir
Catch some sideways jojo that was tryin' to look tough
You can tell them Harlem cookies ain’t square, no sir
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
They’re rowdy at ballgame the on a cold afternoon
Aimin' at the ref with a can, yo man
All them cats been workin all week, they’re out for a loon
They gettin all stuck up in a jam yo man
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids — look out!
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
Ready steady, we’re ready steady, we’re ready steady, go go go go Oh, any old plantation on a hot summer’s nite — the sweet smell of grass in the
air, yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites — You can tell by the glass
in their glare yes sir
(Choruses and ad-libs to end)
Oh wanneer je maar wilt, je wilt een hete zomernacht
De zoete geur van wiet in de lucht — ja meneer
Alle katten hangen aan en vliegen als vliegers
Je kunt het zien aan het glas in hun blik, ja meneer
Elke bar of biljartkamer en de actie wordt ruw
Een gevoel van ontevredenheid in de lucht, ja meneer
Vang een zijwaartse jojo die probeerde er stoer uit te zien
Je kunt ze vertellen dat Harlem-koekjes niet vierkant zijn, nee meneer
De Ready-gestage kinderen draaien hun deksels om en scheuren hun skids
De Ready gestage kinderen plukken hun stokjes en roken hun sigaretten
Ze zijn luidruchtig bij balspel op een koude middag
Richt op de scheids met een blikje, yo man
Al die katten hebben de hele week gewerkt, ze hebben lol
Ze komen allemaal vast te zitten in een jam yo man
De Ready-gestage kinderen draaien hun deksels open en scheuren hun skids - kijk uit!
De Ready gestage kinderen plukken hun stokjes en roken hun sigaretten
Klaar stabiel, we zijn klaar stabiel, we zijn klaar stabiel, go go go go go Oh, elke oude plantage op een hete zomeravond - de zoete geur van gras in de
lucht, ja meneer
Alle katten hangen aan en vliegen als vliegers - dat zie je aan het glas
in hun blik ja meneer
(Refreinen en ad-libs tot einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt