Lock Up Your Daughters - Slade

Lock up your daughters!

Yeah, yeah, yeah

In sometimes you’re acting the fool

Sometimes you’re breaking the rules

Sometimes you wanna run away

Sometimes you stay out of school

Well it’s a dirty old town

And you know it’s where we all belong

Tell your mama back home

She was just the same when she was young

I wanna give you some advice

Lock up your daughters right now

Will give you a smile on your face

Lock up your daughters somehow

This is the time, the time of the place

Yeah, yeah, yeah!

In sometimes you whip up a storm

Don’t get to bed until dawn

Sometimes you get a little high

And wish you’d never been born

We’ll it’s a crazy old word

Everybody’s gotta get along

Tell your Mama back home

It was just the same when she was young

I tell you right now

Lock up your daughters right now

Will give you a smile on your face

Lock up your daughters somehow

This is the time, the time of the place

Oh ho ho ho ho ho!

You better lock up your daughters right now

Will give you a smile on your face

Lock up your daughters somehow

This is the time, the time of the place

Lock up your daughters right now

Will give you a smile on your face

Lock up your daughters somehow

This is the time, the time of the place

We take them away!

Sluit je dochters op!

Ja, ja, ja

Soms ben je de dwaas

Soms overtreed je de regels

Soms wil je wegrennen

Soms blijf je niet naar school

Nou, het is een vuile oude stad

En je weet dat dit is waar we allemaal thuishoren

Vertel het je moeder thuis

Ze was precies hetzelfde toen ze jong was

Ik wil je wat advies geven

Sluit je dochters nu meteen op

Zal je een glimlach op je gezicht geven

Sluit je dochters op de een of andere manier op

Dit is de tijd, de tijd van de plaats

Ja, ja, ja!

In soms zweer je een storm op

Ga pas naar bed als het ochtend wordt

Soms word je een beetje high

En wou dat je nooit geboren was

We zullen het is een gek oud woord

Iedereen moet met elkaar overweg kunnen

Vertel het je mama thuis

Het was precies hetzelfde toen ze jong was

Ik vertel het je nu

Sluit je dochters nu meteen op

Zal je een glimlach op je gezicht geven

Sluit je dochters op de een of andere manier op

Dit is de tijd, de tijd van de plaats

Oh ho ho ho ho!

Je kunt je dochters nu beter opsluiten

Zal je een glimlach op je gezicht geven

Sluit je dochters op de een of andere manier op

Dit is de tijd, de tijd van de plaats

Sluit je dochters nu meteen op

Zal je een glimlach op je gezicht geven

Sluit je dochters op de een of andere manier op

Dit is de tijd, de tijd van de plaats

We nemen ze weg!