Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Sheila , artiest - Slade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slade
The boys are getting rowdy — skies are getting cloudy
And we’re standing in the rain
My feet are getting wetter — now I’m feeling better —
And we’re all out of our brain
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet
'Cos she’s little Sheila — she’s right now —
She’s little Sheila — Sheila’s right now, yeah
On up and over under, can you hear the thunder
On a concrete avenue?
Pointed toe stiletoes, ringing in the ghettoes
When the girls are on the loose
There’s some more commotion down in the street
And some more emotion out in the heat
You gotta watch yourself whoever you meet
'Cos she’s little Sheila — she’s right now —
She’s little Sheila — Sheila’s right now, yeah
The boys are getting meaner and I ain’t getting no cleaner
See me standin' in the rain
I’m getting soaking wet and then I drop my cigarette
And see it floating down the drain
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet
There’s another urban jungle on heat
And another rebel out on the street
You gotta watch yourself whoever you meet
De jongens worden rumoerig — de lucht wordt bewolkt
En we staan in de regen
Mijn voeten worden natter - nu voel ik me beter -
En we zijn allemaal onze hersens kwijt
Er is weer een stadsjungle op het heetst
En nog een rebel op straat
Je moet op jezelf letten wie je ook ontmoet
Omdat ze de kleine Sheila is — ze is nu —
Ze is kleine Sheila — Sheila is nu, yeah
Boven en onder, kun je de donder horen?
Op een betonnen laan?
Puntige teen stiletoes, rinkelend in de getto's
Als de meisjes vrij rondlopen
Er is wat meer commotie beneden op straat
En wat meer emotie in de hitte
Je moet op jezelf letten wie je ook ontmoet
Omdat ze de kleine Sheila is — ze is nu —
Ze is kleine Sheila — Sheila is nu, yeah
De jongens worden gemener en ik word niet schoner
Zie me staan in de regen
Ik word kletsnat en dan laat ik mijn sigaret vallen
En zie het door de afvoer drijven
Er is weer een stadsjungle op het heetst
En nog een rebel op straat
Je moet op jezelf letten wie je ook ontmoet
Er is weer een stadsjungle op het heetst
En nog een rebel op straat
Je moet op jezelf letten wie je ook ontmoet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt