Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Your Body Not Your Mind , artiest - Slade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slade
Her education made her top of the class
All the lessons she learned, English Language and Maths
An' she knew when the teacher’s makin' a pass
'Cos in Biology she knew all of the Facts
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
An' the way that it fits her should not be allowed
She’s workin' hard to get an A grade
She’s got it made … yeah, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yes it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
She’s takin' everybody’s mind off their books
With her hand in the air an' her innocent looks
I try to help her, I put ink in my pen
She keeps turnin' me down, again an' again
She’s only sweet sixteen an' never been kissed
I wanna give her, ooh, what she’s missed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeh, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Oh, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
You can read, you can write
You can tell all the stories you heard, babe
You can read, you can write
You can spell all the four-lettered words, babe
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
The way that it fits her should not be allowed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeah, yeh, yeah, yeah
… I’m gonna tell you about it now
Chorus
It’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yeah, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane (drive me insane)
Well it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
I want your body not your mind (it's your body not your mind)
I want your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane … drive me insane (drive me insane)
I want your body, body … body, body … body, body … body, body … body, body
… body, body … body, body … body, body … body, body …
Door haar opleiding was ze de beste van de klas
Alle lessen die ze heeft geleerd, Engelse taal en wiskunde
En ze wist het wanneer de leraar een pass maakte
'Omdat ze in de biologie alle feiten kende'
Haar schoolmeisjesuniform valt op in een menigte
En zoals het bij haar past, mag niet worden toegestaan
Ze werkt hard om een A-cijfer te halen
Ze heeft het gemaakt ... yeah, yeh yeh, yeah
Refrein
Want het is je lichaam, niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Geen intellectueel brein (het is je lichaam, niet je geest)
Ja, het is jouw lichaam, niet jouw geest, schat (lichaam niet jouw geest)
Het zal me gek maken ... me gek maken (me gek maken)
Ze haalt de gedachten van iedereen uit hun boeken
Met haar hand in de lucht en haar onschuldige blikken
Ik probeer haar te helpen, ik doe inkt in mijn pen
Ze blijft me afwijzen, nog een keer en nog een keer
Ze is pas zoete zestien en is nog nooit gekust
Ik wil haar geven, ooh, wat ze heeft gemist
Ze pronkt altijd met haar I.Q.
Om je te psych... yeh, yeh yeh, yeah
Refrein
Want het is je lichaam, niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Geen intellectueel brein (het is je lichaam, niet je geest)
Oh, het is je lichaam, niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Het zal me gek maken ... me gek maken (me gek maken)
Je kunt lezen, je kunt schrijven
Je kunt alle verhalen vertellen die je hebt gehoord, schat
Je kunt lezen, je kunt schrijven
Je kunt alle vierletterige woorden spellen, schat
Haar schoolmeisjesuniform valt op in een menigte
De manier waarop het haar past, mag niet worden toegestaan
Ze pronkt altijd met haar I.Q.
Om je psychisch te maken... yeah, yeah, yeah, yeah
... Ik ga je er nu over vertellen
Refrein
Het is jouw lichaam, niet jouw geest, schat (lichaam niet jouw geest)
Geen intellectueel brein (het is je lichaam, niet je geest)
Ja, het is je lichaam, niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Het zal me gek maken (me gek maken)
Nou, het is je lichaam, niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Ik wil je lichaam, niet je geest (het is je lichaam, niet je geest)
Ik wil je lichaam niet je geest, schat (lichaam niet je geest)
Het zal me gek maken ... me gek maken ... me gek maken (me gek maken)
Ik wil je lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam
... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ... lichaam, lichaam ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt