Hieronder staat de songtekst van het nummer In The Doghouse , artiest - Slade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slade
All them days of my youth were mis-spent
We were running riot, fooling 'round wherever we went
Everybody gone mad — Everybody gone mad
Plenty good lovin' hanging out on the town
Woe betide you if your lady caught you with your pants down
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
Beautiful, well, you know I’m a liar
Don’t look at the mantlepiece when you’re poking at the fire
What your mama don’t know — Won’t hurt her, no no All them days of my youth with no sense
We’d be writing words of wisdom on the wall in the gents
Dirty little rhymes from some dirty little minds
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
We were flat broke skint in the local coffee bar
Singing to the juke with a broken down guitar
Everybody going mad — Everybody going mad
Nowhere to go in the middle of the week
Smoke a little, joke a little, use a bit of cheek
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
In The Dog House
Al die dagen van mijn jeugd waren verkeerd besteed
We maakten rellen, maakten grappen waar we ook gingen
Iedereen gek geworden — Iedereen gek geworden
Veel plezier met rondhangen in de stad
Wee u als uw vrouw u betrapt met uw broek naar beneden
Er zouden de hele nacht problemen zijn — Er zouden problemen zijn, oké
We hebben het gered zonder geld — Je houdt nooit je grote mond
Ik ben er snel uit gegooid - het hondenhok in
In het hondenhuis
Mooi, nou, je weet dat ik een leugenaar ben
Kijk niet naar de schoorsteenmantel als je in het vuur prikt
Wat je moeder niet weet - Zal haar geen pijn doen, nee nee Al die dagen van mijn jeugd zonder verstand
We zouden woorden van wijsheid op de muur schrijven bij de heren
Vuile kleine rijmpjes van een paar vieze kleine geesten
We hebben het gered zonder geld — Je houdt nooit je grote mond
Ik ben er snel uit gegooid - het hondenhok in
In het hondenhuis
We waren platzak in de plaatselijke koffiebar
Zingen voor de juke met een kapotte gitaar
Iedereen wordt gek — Iedereen wordt gek
Nergens heen in het midden van de week
Rook een beetje, maak een grapje, gebruik een beetje wang
Er zouden de hele nacht problemen zijn — Er zouden problemen zijn, oké
In het hondenhuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt