Heaven Knows - Slade

Caught between the jungle and the stars

Caught inside a valley full of bars

There’s a twinkle of hope over there

There’s a smell of success in the air

Who can say where the better wind blows

I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows

Caught up in a happy masquerade

Living out the parts that fate has made

There’s a greener grass over the hill

There’s a bigger cup ready to fill

Who can say…

It’s all a never ending game to play

Say what you mean, mean what you say Don’t lie;

It’s all a never ending game to play;

the circle turns ev’ryday

Locked inside the cage where you were born

Ending with a technicolour yawn

There’s a smell of success in the air

There are moments you’re ready to share

Who can say…

Caught between the jungle and the stars

Caught inside a valley full of bars

So get out and get over the hill

There’s a twinkle of hope waiting still

Who can say…

Gevangen tussen de jungle en de sterren

Gevangen in een vallei vol bars

Er is een sprankje hoop daar

Er hangt een geur van succes in de lucht

Wie kan zeggen waar de betere wind waait

Ik veronderstel, ik veronderstel, de hemel weet dat de hemel weet

Verstrikt in een vrolijke maskerade

De delen uitleven die het lot heeft gemaakt

Er is een groener gras over de heuvel

Er staat een grotere kop klaar om te vullen

Wie kan het zeggen…

Het is allemaal een oneindig spel om te spelen

Zeg wat je bedoelt, meen wat je zegt Lieg niet;

Het is allemaal een oneindig spel om te spelen;

de cirkel draait elke dag

Opgesloten in de kooi waar je geboren bent

Eindigend met een technicolour geeuw

Er hangt een geur van succes in de lucht

Er zijn momenten dat je klaar bent om te delen

Wie kan het zeggen…

Gevangen tussen de jungle en de sterren

Gevangen in een vallei vol bars

Dus stap uit en ga over de heuvel

Er is nog een sprankje hoop te wachten

Wie kan het zeggen…