Intro - Skinnyman

Harry Parker, your social worker — I know

Harry very well — he says you’re bright, he

says you’re worth a bit of bother

TREVOR

Wouldn’t take the time if I were you

SUPERINTENDENT

Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no

time to waste, get that.

Plenty of other

kids we could be dealing with.

If you

really want to behave like a moron, we’ll

put you with all the other morons, under

lock and key, at Hatchmere House, and I

can do that.

I’ll have you transferred to

a secure unit, we’ll do your assessment

from there

If you’re gonna stay here, let’s make it

clear, you’re gonna have to step into

line…

TREVOR

I’m not sign… !

SUPERINTENDENT

Just a sec!

You’re gonna have to step into

line, and you’re gonna have to co-operate

Now, that shouldn’t be too difficult, we’re

a reasonable lot

TREVOR

I’m not signing any contract!

SUPERINTENDENT

Well, let’s look at that, shall we?

Let’s

give your intelligence the benefit of the

doubt.

Mr. Parker says your a bright lad

and I respect his opinion.

So I have a

particular interest in you — personal

between the two of us.

I want you to prove

to me you’re worth all the time and effort

that we’re prepared to put into you

Your big break, this.

'Cause I’ll not give

you a second chance

Alright?

TREVOR

Alright

SUPERINTENDENT

Good

Harry Parker, uw maatschappelijk werker - ik weet het

Harry heel goed - hij zegt dat je slim bent, hij

zegt dat je een beetje moeite waard bent

TREVOR

Zou niet de tijd nemen als ik jou was

OPPERINTEND

Wees niet slim, wees niet slim, we hebben geen

tijd te verspillen, begrijp dat.

Tal van andere

kinderen waar we mee te maken kunnen hebben.

Als jij

echt willen gedragen als een idioot, zullen we

zet je met alle andere idioten, onder

achter slot en grendel, bij Hatchmere House, en ik

kan dat doen.

Ik zal je laten doorverbinden

een beveiligde eenheid, doen wij uw beoordeling

vanaf daar

Als je hier blijft, laten we het dan halen

duidelijk, je zult moeten instappen

lijn…

TREVOR

Ik teken niet...!

OPPERINTEND

Een momentje!

Je zult erin moeten stappen

line, en je zult moeten samenwerken

Dat zou niet al te moeilijk moeten zijn, dat zijn we

een redelijk lot

TREVOR

Ik teken geen enkel contract!

OPPERINTEND

Nou, laten we daar eens naar kijken, zullen we?

Laten we

geef uw intelligentie het voordeel van de

twijfel.

Meneer Parker zegt dat je een slimme jongen bent

en ik respecteer zijn mening.

Dus ik heb een

bijzondere interesse in jou - persoonlijk

tussen ons tweeën.

Ik wil dat je bewijst

voor mij ben je alle tijd en moeite waard

die we bereid zijn in u te stoppen

Je grote doorbraak, dit.

Omdat ik niet geef

je een tweede kans

Akkoord?

TREVOR

Akkoord

OPPERINTEND

Goed