Friends - Skin Of Tears

I cannot sleep, cause the things you´ve said make me shake and shiver

It´s kind of cheap, like a tear-jerk dime-novel not to deliver

You and a friend pleased to let me know, you love each other so

Not a week after we´d been through

My heart was shakin, stomach´s aching

My last chance it was taken

Ref.: Can´t understand what you´ve meant, when you say we´ll be friends

Please don´t mind, I can´t find a reason to pretend

You took away the ground on which our love once stand (falsche Zeit —

korregieren)

And still you want us to be friends

How should I feel, when I know in the end our lives will drift apart

And when we meet, someday I´m just another face in the dark

That´s the way the bad story goes

And the hard point we both know

Nothing will keep us together — so

Stop affirming or concerning for

We´ll never learn, what we´ve never been learning

Ref.:

And I can only play my part, say to myself: hold on to your heart

I can only play my role, never learning — no concerning —

We never — we never learn, we´ve never been learning

Ik kan niet slapen, want de dingen die je hebt gezegd doen me trillen en rillen

Het is een beetje goedkoop, zoals een traan-droom-roman om niet te leveren

Jij en een vriend laten me graag weten dat jullie zo van elkaar houden

Nog geen week nadat we het hadden meegemaakt

Mijn hart trilde, mijn maag deed pijn

Mijn laatste kans dat het werd gegrepen

Ref.: Ik begrijp niet wat je bedoelt, als je zegt dat we vrienden zullen zijn

Maakt niet uit, ik kan geen reden vinden om te doen alsof

Je nam de grond weg waarop onze liefde ooit stond (falsche Zeit -

korregieren)

En toch wil je dat we vrienden blijven

Hoe moet ik me voelen, als ik weet dat onze levens uiteindelijk uit elkaar zullen drijven?

En als we elkaar ontmoeten, ben ik op een dag gewoon een ander gezicht in het donker

Zo gaat het slechte verhaal

En het moeilijke punt dat we allebei kennen:

Niets houdt ons bij elkaar, dus

Stop met bevestigen of zorgen voor

We zullen nooit leren, wat we nooit hebben geleerd

ref.:

En ik kan alleen mijn rol spelen, zeg tegen mezelf: houd je hart vast

Ik kan alleen mijn rol spelen, nooit leren — maakt niet uit —

We hebben nooit — we leren nooit, we hebben nooit geleerd