First Step - Sivan Talmor

What can I do, but keep on moving forward

Even though the downs may show.

Mama once said:

«Whichever way you borrow,

Just walk up straight, relax your mind and never look back».

And when I feel I lose myself

I try to think of stormy nights I had.

No matter how hard it rains

There’s always the morning light… climbing up the bay.

Day has begun, no one even knows it

I packed my past and now I want to leave it all behind.

Open the door, let yourself go through it

What pulls you back, these fears and fools, release them from your mind.

And when…

Mama once said:

«Sweet memories of sorrow,

Will only bitter up your day, let them go and walk away.»

Well mom I think I’m ready for tomorrow

Let go of your hand and by myself… take a first step on my own.

Wat kan ik doen, maar blijf doorgaan?

Ook al zijn de downs misschien zichtbaar.

Mama zei ooit:

«Hoe je ook leent,

Loop gewoon recht omhoog, ontspan je geest en kijk nooit meer achterom».

En als ik voel dat ik mezelf verlies

Ik probeer te denken aan stormachtige nachten die ik had.

Hoe hard het ook regent

Er is altijd het ochtendlicht... de baai opklimmend.

De dag is begonnen, niemand weet het zelfs

Ik heb mijn verleden ingepakt en nu wil ik het allemaal achter me laten.

Open de deur, laat je erdoorheen gaan

Wat je terugtrekt, deze angsten en dwazen, bevrijd ze uit je geest.

En wanneer…

Mama zei ooit:

« Zoete herinneringen aan verdriet,

Zal je dag alleen maar verbitteren, laat ze gaan en loop weg.»

Nou mam, ik denk dat ik klaar ben voor morgen

Laat je hand los en alleen... zet zelf een eerste stap.