Hieronder staat de songtekst van het nummer Sông , artiest - SINO met vertaling
Originele tekst met vertaling
SINO
Quê hương tôi bao la có con sông dài phù sa
Nước mát làm trái ngọt.làm xanh tươi hàng tre già
Tâm hồn tôi dc tắm mát.buổi hè trưa đi la cà
Ánh nắng xuống dòng lấp lánh có tiếng hò vang xa xa
Chẵng biết nước có giử tháng dữ ngày
Giử bao nhiêu kỉ niệm.mà khiến lòng tôi vẫn nhớ hoài
Con sông này đã tắm.cã đời tôi tháng năm dài
Chứng kiến bao nhiêu cuộc tình đẫm nước mắt thật bi hài
Ôm nước kia vào lòng…sông giang tay rồi củng ôm tôi vào dạ
Thời gian thấm thoát qua chúng tui mỏi người đi 1 ngã
Kẻ sớm hôm chày lưới ở bên sông còn vài thằng ra biển cã
Người thì ra thành phố.sống bôn ba nơi xứ người đầy vất vã
Còn tôi củng xa quê ôm giấc mộng to tìm thành công
Mệt mỏi với kiếp người dừng chân lưu luyến 1 con sông
Xa xôi cã ngàn dặm cuộc sống đẩy tui ra đất bắc
Sông ơi trái tim tôi vẫn thầm nhắc
Sông ơi sông sông mênh mông cã tình người
Sống nơi sứ người lòng thì khóc môi vẩn cười
Sông ơi sông tui luôn thương nhớ kỉ niệm
Bao năm củng vậy.sông vẫn mãi trôi êm đềm
Nước sông trãi mênh mông…như tình tui dành cho em
Dòng sông dịu dàng.êm ã.như bao lá rơi bên thềm
Người thì rời bỏ quê thôi.chứ sông nào rời bỏ quê
Ai đi biệt tăm xa xứ thì củng mong dc ngày về
Sau bao biến cố cuộc đời tui trở về úp mặt xún dòng sông quê
Bỏ lại năm tháng buồn tuổi…bao vất vã đời ê chề
Bầu trời xanh bát ngát…có tiếng hát…thật yên bình
Tui yêu sao từng miến đất…từng cây cỏ quê hương mình
Trãi dài ra biển mặn …sông.vẫn đem vào nước ngọt
Sông chở những con đò…những tiếng hò.nghe thánh thót
2 bên bờ rộng vang… ngày thuyền hoa se kết duyên
Dù bao nhiêu năm tháng thay đổi…sông vẫn chãy thật bình yên
Sông đã nhìn tôi lớn.rồi sông đưa tui rời quê
Sông củng mừng chứng kiến.ngày mà tui lại trở về
Thương những người xa quê nơi đất khách vì mưu sinh
Cuộc sống luôn sô đây…chạy theo đồng tiền…quên nghĩa tình
Chiều làng qê êm đềm.nghi ngút bếp khói lam chiều
Cành đồng rộng bao la.
cho những đứa trẻ chạy thả diều
Sông quê đã nuôi dân tui… từng con cá…và cọng rau
Thương mãi dòng sông quê tui dù cho đến 1 ngàn năm sau
Mijn woonplaats is uitgestrekt met een lange alluviale rivier
Koel water maakt zoet fruit Verse groene bamboeproducten
Mijn ziel heeft een koel bad In de zomer ga ik slapen
De zon die op de sprankelende beek schijnt, klinkt in de verte xa
Ik weet niet of water slechte dagen heeft
Houd zoveel herinneringen vast, maar zorg ervoor dat mijn hart het zich nog steeds herinnert
Deze rivier heeft gebaad. Mijn leven duurt lang
Getuige zijn geweest van zoveel tragische liefdesverhalen
Omarm dat water in je hart... de rivier strekt zijn armen uit en omhelst me dan in mijn buik
De tijd verstrijkt, we zijn moe en we gaan vallen
Sommige mensen visten 's ochtends vroeg in de rivier, terwijl een paar naar de zee gingen
Mensen gaan naar de stad, wonen op plaatsen waar mensen vol ontberingen zijn
En ik ben ver van huis, met een grote droom om succes te vinden
Moe van het menselijk leven, stop bij een rivier
Duizend mijl verder duwt het leven me naar het noorden
Rivier, mijn hart fluistert nog steeds
De rivier, de rivier, de rivier, zit vol menselijke liefde
Wonen op een plek waar de harten van mensen huilen en glimlachen
Rivier, rivier, ik hou altijd van en mis herinneringen
Het is al jaren hetzelfde, de rivier stroomt nog steeds soepel
Het rivierwater verspreidt zich eindeloos...zoals mijn liefde voor jou
De rivier is zacht.glad.als bladeren die op het terras vallen
Mensen verlaten gewoon hun geboorteplaats, maar geen enkele rivier verlaat hun geboorteplaats
Wie ver van huis gaat, kijkt ook uit naar de dag van terugkeer
Na vele gebeurtenissen in mijn leven kwam ik terug om de landelijke rivier onder ogen te zien
De droevige jaren achter zich laten... alle ontberingen van het leven
De lucht is blauw... er wordt gezongen... zo vredig
Ik hou van elk stuk land ... elk kruid van mijn vaderland
Uitrekkende zoute zee...rivier.Nog steeds zoet water aanvoerend
De rivier vervoert boten...de gezangen.luisteren naar heiligen
De twee oevers van de rivier zijn breed en klinken... de dag dat de bloemenboot gaat trouwen
Het maakt niet uit hoeveel jaren er zijn veranderd... de rivier is nog steeds zo vredig
De rivier heeft me zien groeien.Toen nam de rivier me weg van huis
De rivier is ook blij om te zien.De dag dat ik weer terugkom
Houd van degenen die ver van huis zijn in een vreemd land om te leven
Het leven is er altijd... achter geld aan rennen... liefde vergeten
's Middags is het dorp rustig, 's middags gezellige keuken met rook
Het veld is uitgestrekt.
voor de kinderen om te rennen en vliegeren
De plattelandsrivier heeft mijn volk gevoed... elke vis... en groentestengel
Ik hou van de rivier in mijn geboorteplaats, ook al is het duizend jaar later
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt