Hieronder staat de songtekst van het nummer WAR SO , artiest - Sinan-G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinan-G
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich lief als Kind über den Straßenstrich
Weil ich ghetto bin, bis hin zu meiner Grabinschrift
Ein falsches Wort und deine Nase bricht
Heute weiß ich, echte Männer streiten und vertragen sich
So lang gekämpft für die Million
Doch das Loch in meinem Herzen ist riesengroß
Flick' es mit Louis Vuitton
Schlaf' in 'ner Hotelsuite, ess' nur noch in Restaurants
Damals mit Brüdern nachts die Maske runterzieh’n
Dass wir heut noch alle satt werden macht den Unterschied
Mit der Waffe in der Jeans, was wir taten Blasphemie
Aber Gott war da, wenn wir vor den Kastenwagen flieh’n
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
So, wie ich es sage
Nein, wir konnten Rechnungen und Miete nicht bezahlen
In der Zelle saß ich über sieben Jahre
Mama, inshallah, musst du das nie wieder ertragen
Damals Rauchschwaden hinter schwedische Gardin’n
Heute häng'n seidene Dessous über dem brennenden Kamin
Ihre Lippen feuerrot, so als würd sie mit mir spiel’n
Glaubt mir, gegen diese Bitches gibt es keine Medizin
Womit hab' ich das verdient?
Diese Welt ist so hässlich
Kein Essen schmeckt, wenn’s nicht Mamas Rezept ist
Lauwarmer Teller steht am Rande des Esstischs
Denn nach Hause kam ich immer als letztes
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
Ich schwör' dir das war so
(Joskee got that drip, pow)
Ik zweer dat het zo was
Nee, je hoeft niet te rouwen als ik ga
Want zoals je weet, stond ik op het punt van bijna dood
Dankbaar voor elke ervaring
Ik liep als kind op straat
Omdat ik getto ben, tot in mijn grafschrift
Eén verkeerd woord en je neus breekt
Vandaag weet ik dat echte mannen ruzie maken en verzinnen
Zo lang gevochten voor het miljoen
Maar het gat in mijn hart is enorm
Flikker op met Louis Vuitton
Slaap in een hotelsuite, eet alleen in restaurants
In die tijd trok ik 's nachts met mijn broers mijn masker af
Het feit dat we allemaal vol zitten vandaag maakt het verschil
Met het pistool in de spijkerbroek was wat we deden godslastering
Maar God was erbij toen we uit het busje vluchtten
Ik zweer dat het zo was
Nee, je hoeft niet te rouwen als ik ga
Want zoals je weet, stond ik op het punt van bijna dood
Dankbaar voor elke ervaring
Ik zweer dat het zo was (Ohh)
Over grenzen gereden, niemand daar om ons af te remmen
In een schone lei zoals Pablo (Ohh)
Fuck it, laat het eindigen, mijn ketting, het schijnt
Omdat ik geld verdien als een narco (Ohh)
Geschreven op de omslag van Bravo
Zoals de laatste sopraan (Ohh)
En iedereen is sprakeloos, ik zweer het je, zo was het
Zoals ik zeg
Nee, we konden geen rekeningen en huur betalen
Ik heb meer dan zeven jaar in de cel gezeten
Mam, inshallah hoef je dat nooit meer te doorstaan
Op dat moment rookwolken achter Zweedse Gardin'n
Vandaag hangt er zijden lingerie boven de brandende open haard
Haar lippen vurig rood, alsof ze met me aan het spelen was
Geloof me, er is geen medicijn voor deze teven
Hoe heb ik dit verdiend?
Deze wereld is zo lelijk
Geen eten smaakt goed als het niet mama's recept is
Op de rand van de eettafel staat een lauwwarm bord
Omdat ik altijd als laatste thuiskwam
Ik zweer dat het zo was
Nee, je hoeft niet te rouwen als ik ga
Want zoals je weet, stond ik op het punt van bijna dood
Dankbaar voor elke ervaring
Ik zweer dat het zo was (Ohh)
Over grenzen gereden, niemand daar om ons af te remmen
In een schone lei zoals Pablo (Ohh)
Fuck it, laat het eindigen, mijn ketting, het schijnt
Omdat ik geld verdien als een narco (Ohh)
Geschreven op de omslag van Bravo
Zoals de laatste sopraan (Ohh)
En iedereen is sprakeloos, ik zweer het je, zo was het
Ik zweer dat het zo was
(Joskee kreeg dat infuus, pow)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt