Sarab - Sina Sarlak

من از کویر میخواستم، مواظبِ گل باشه

بارون شه تا یه ذره، رنگ و روی گل وا شه

گلو دادم به عشقِ، بهار و بویِ بارون

پژمرده شد چون اینجا، تموم نشد تابستون

آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش

دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش

این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره

کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره

پَر پَر شد از تنهایی، کسی دلتنگش نشد

جز بی کسی هیچکسی، همراه دردش نشد

شکستنش ساده بود، راحت با یه اشاره

آرزویِ گل این بود، یه کم بارون بباره

آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش

دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش

این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره

کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره

Ik vroeg de woestijn om op te passen voor bloemen

Het regent tot een deeltje, kleurt en valt op de bloem

Ik verslikte me in liefde, lente en de geur van regen

Het verdorde, want hier is de zomer nog niet voorbij

De scherpe en meedogenloze zon lachte om zijn vriendelijkheid

Hij rende en het was een luchtspiegeling, zijn jeugd was voorbij

Laat deze onvriendelijke grond geen wortel schieten

Kavir was de vijand met bloemen, hij deed iets om te sterven

Gevuld met eenzaamheid, niemand heeft hem gemist

Niemand had pijn behalve zonder iemand

Het was gemakkelijk te breken, gemakkelijk met een hint

De bloem wenste dat het een beetje zou regenen

De scherpe en meedogenloze zon lachte om zijn vriendelijkheid

Hij rende en het was een luchtspiegeling, zijn jeugd was voorbij

Laat deze onvriendelijke grond geen wortel schieten

Kavir was de vijand met bloemen, hij deed iets om te sterven