Hieronder staat de songtekst van het nummer God Bless Our Dead Marines , artiest - Silver Mt. Zion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silver Mt. Zion
They put angels in the electric chair
Straight-up angels in the electric chair
And no-one knew or no-one cared
But burning stars lit up their hair
And burning stars lit up their hair
And crawled to heaven on golden stairs
And oh!
How we to and fro!
To and fro!
To and fro!
This is our torched estates
(and we are your sweet mistakes)
And all them vulgar kings on their dirty thrones
Who among us will avenge miss nina simone?
There’s fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident
Above the burning trees
While somewhere distant peacefully
Our vulgar princes sleep
Dead kids dont get photographed
God bless our dead marines
The hungry and the hanged
The damaged and the done
Striving 'long this spinning rock
Tumbling past the sun
Get through this life without killing anyone
And consider yourself golden
Lost a friend to cocaine
Couple friends to smack
Troubled hearts map deserts
And they rarely do come back
Lost a friend to oceans
Lost a friend to hills
Lost a friend to suicide
Lost a friend to pills
Lost a friend to monsters
Lost a friend to shame
Lost a friend to marriage
Lost a friend to blame
Lost a friend to worry and
Lost a friend to wealth
Lost a friend to stubborn pride
And then i lost myself
I love my dog and she loves me
The world’s a mess and so are we
She tumbles long green muddy fields
Sick with joy and glee
And as she dreams sweet puppy dreams
Whimpering gently
There’s fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident
Above the burning trees
While somewhere distant peacefully
Our vulgar princes sleep
Dead kids dont get photographed
God bless this century
When the world is sick can’t no one be well
But i dreamt we was all beautiful and strong
Ze zetten engelen in de elektrische stoel
Rechtopstaande engelen in de elektrische stoel
En niemand wist het of het kon niemand iets schelen
Maar brandende sterren verlichtten hun haar
En brandende sterren verlichtten hun haar
En kroop naar de hemel op gouden trappen
En o!
Hoe we heen en weer gaan!
Heen en weer!
Heen en weer!
Dit zijn onze in brand gestoken landgoederen
(en wij zijn je lieve fouten)
En al die vulgaire koningen op hun vuile tronen
Wie van ons zal Miss Nina Simone wreken?
Er is vanavond vers vlees in de club
God zegene onze dode mariniers
Iemand heeft een ongeluk gehad
Boven de brandende bomen
Terwijl ergens ver vreedzaam
Onze vulgaire prinsen slapen
Dode kinderen worden niet gefotografeerd
God zegene onze dode mariniers
De hongerigen en de opgehangenen
Het beschadigde en het gedaan
Streven 'lang deze draaiende rots'
Tuimelend langs de zon
Kom door dit leven zonder iemand te doden
En beschouw jezelf als gouden
Een vriend verloren aan cocaïne
Koppel vrienden om te slaan
Verontruste harten kaart woestijnen
En ze komen zelden terug
Een vriend verloren aan oceanen
Een vriend verloren aan heuvels
Een vriend verloren door zelfmoord
Een vriend verloren aan pillen
Een vriend verloren aan monsters
Een vriend verloren om zich te schamen
Een vriend verloren om te trouwen
Een vriend verloren om de schuld te geven
Een vriend verloren om je zorgen over te maken en
Een vriend verloren aan rijkdom
Een vriend verloren aan koppige trots
En toen verloor ik mezelf
Ik hou van mijn hond en zij van mij
De wereld is een puinhoop en wij ook
Ze tuimelt lange groene modderige velden
Ziek van vreugde en vrolijkheid
En terwijl ze droomt, lieve puppydromen
Zachtjes jammeren
Er is vanavond vers vlees in de club
God zegene onze dode mariniers
Iemand heeft een ongeluk gehad
Boven de brandende bomen
Terwijl ergens ver vreedzaam
Onze vulgaire prinsen slapen
Dode kinderen worden niet gefotografeerd
God zegene deze eeuw
Als de wereld ziek is, kan niemand gezond zijn
Maar ik droomde dat we allemaal mooi en sterk waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt