Hieronder staat de songtekst van het nummer The Legend of Ruby Diamond , artiest - Siedah Garrett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siedah Garrett
SIEDAH: «Uhm, uhm, umm…»
(OLD MAN) «I think you got possibilities, baby.
Go head, bring it!
Put your weight on it…»
SIEDAH: «Ahh, ahh, ahh… Mmm, ahh…»
So cool
Comin' home from school
Hearin' Ruby hard at workin'
Sittin' on the stoop rehearsin'
She’d sing, and her voice would reach out and capture your heart… Yeah!
BRIDGE 1
Ruby, Ruby are ya' lonesome every night?
Does your heart ache for laughter?
Tell me, Ruby, are you hurting deep inside?
This is how she’d reply…
(She say) I was never one to doubt
But nothin' ever quite worked out
I sold, short of all my hopes and dreams… Cause nothin' no one wants is free
Ah, but that’s me… Ooh, woo…
So sad
Ruby had it so bad
Young, she ran away from problems
Never would she try to solve 'em
She’d yell, and her voice would tell on her soul, for the prize…
BRIDGE 2
Ruby, Ruby are ya' waistin' precious time?
Chasin' men, with their «get rich» schemes…
Tell me, Ruby, will ya' ever compromise?
This is what she said to me…
(She say) People live the way they choose…
And I’ve shown you what NOT to do…
I know every WANT becomes a NEED when nothin' no one wants is free
Ahh, but that’s me…
Woah, I know, I sold short of all my hopes and dreams
Cause nothin' in this life’s for free
BREAKDOWN
No, no, no, no.
Ain’t nothin'
No
Ain’t nothin', um-um
SCAT SOLO
REPEAT PART OF VERSE 1
Ruby, Ruby, Ruby are ya' lonesome every night?
Ah, does your heart ache for laughter?
And tell me Ruby, are you hurting deep inside?
This is how she’d reply…
She say I was never one to doubt…
She said nothin' ever quite worked out…
I sold, short of all my hopes and dreams… Cause nothin' no one wants is free,
no no
Ah, but that’s me…
You see, I-I know every WANT becomes a NEED, when nothin' no one wants is free,
no-no.
Aw, but that’s me!
Ruby, Ruby.
Oh, Ruby D
People live the way they choose…
I’ve shown you what NOT to do!
I Sold out!
I Sold Out!
Tell me, Ruby, will ya' eva compromise?
Tell me, Ruby…
Tell me, Ruby Diamond, Diamond, Diamond… I Sold out…
(FADE OUT)
SIEDAH: «Uhm, eh, eh…»
(OUDE MAN) «Ik denk dat je mogelijkheden hebt, schat.
Ga je gang, breng het!
Zet er uw gewicht op…»
SIEDAH: «Ah, ahh, ahh… Mmm, ahh…»
Zo cool
Kom naar huis van school
Hoor Ruby hard aan het werk
Zittend op de stoep repeteren
Ze zou zingen en haar stem zou je hart veroveren... Ja!
BRUG 1
Ruby, Ruby ben je elke avond eenzaam?
Doet je hart pijn om te lachen?
Vertel me, Ruby, heb je diep van binnen pijn?
Dit is hoe ze zou antwoorden...
(Ze zei) Ik was nooit iemand die twijfelde
Maar niets is ooit helemaal gelukt
Ik heb verkocht, afgezien van al mijn hoop en dromen... Want niets dat niemand wil is gratis
Ah, maar dat ben ik... Ooh, woo...
Zo spijtig
Ruby had het zo slecht
Jong, ze liep weg van problemen
Nooit zou ze proberen ze op te lossen
Ze zou schreeuwen, en haar stem zou haar ziel vertellen, voor de prijs...
BRUG 2
Ruby, Ruby, verspil je kostbare tijd?
Mannen achtervolgen, met hun plannen om rijk te worden...
Zeg me, Ruby, ga je ooit een compromis sluiten?
Dit is wat ze tegen me zei...
(Ze zegt) Mensen leven zoals ze kiezen...
En ik heb je laten zien wat je NIET moet doen...
Ik weet dat elke WIL een BEHOEFTE wordt als niets wat niemand wil gratis is
Aha, maar dat ben ik...
Woah, ik weet het, ik heb al mijn hoop en dromen verkocht
Want niets in dit leven is gratis
AFBREKEN
Nee nee nee nee.
is niet niks
Nee
Is niet niets, um-um
SCAT SOLO
HERHAAL DEEL VAN VERS 1
Ruby, Ruby, Ruby ben je elke avond eenzaam?
Ah, doet je hart pijn om te lachen?
En vertel me Ruby, heb je diep van binnen pijn?
Dit is hoe ze zou antwoorden...
Ze zei dat ik nooit iemand was die twijfelde...
Ze zei dat het nooit helemaal goed is gekomen...
Ik heb verkocht, afgezien van al mijn hoop en dromen... Want niets dat niemand wil is gratis,
Nee nee
Ah, maar dat ben ik...
Zie je, ik weet dat elke WIL een BEHOEFTE wordt, wanneer niets dat niemand wil gratis is,
Nee nee.
Ach, maar dat ben ik!
Robijn, Robijn.
Oh, Ruby D
Mensen leven zoals ze willen...
Ik heb je laten zien wat je NIET moet doen!
Ik Uitverkocht!
Ik Uitverkocht!
Zeg me, Ruby, wil je een compromis sluiten?
Vertel me, Ruby...
Vertel me, Ruby Diamond, Diamond, Diamond... Ik Uitverkocht...
(FADEN UIT)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt