The End - Sibylle Baier

It’s the end

Friend of mine

It’s the end

Friend of mine

Time is over…

Where we could simply say «I love you»

Now you open the door

Leave me crying

Trying to embrace you again

Trying to face this damn situation

Man I can’t…

It’s the end

Friend of mine

It’s the end

Sweet friend of mine

Dear friend, I cannot tell the reasons why…

We started well, good time

Give me some wine when you open the door

You seem hurt, do try to speak a word to me

What on earth could really go wrong with you and me?

Yet, it’s the end

Friend of mine

It’s the end

Sweet friend of mine

Time seems to be over…

Where we could simply say «I love you»

Now you open the door

I feel cold

Why can’t I hold you in my arms?

Told you that life is short but love is old

It’s the end

Friend of mine

It’s the end

Sweet friend

Het is het einde

Vriend van mij

Het is het einde

Vriend van mij

De tijd is op…

Waar we gewoon "ik hou van je" zouden kunnen zeggen

Nu doe je de deur open

Laat me huilen

Ik probeer je weer te omhelzen

Proberen deze verdomde situatie het hoofd te bieden

Man, ik kan niet...

Het is het einde

Vriend van mij

Het is het einde

Lieve vriend van mij

Beste vriend, ik kan niet zeggen waarom...

We zijn goed begonnen, goede tijd

Geef me wat wijn als je de deur opent

Je lijkt gekwetst, probeer een woord tegen me te zeggen

Wat kan er in hemelsnaam mis gaan met jou en mij?

Toch is het het einde

Vriend van mij

Het is het einde

Lieve vriend van mij

De tijd lijkt voorbij te zijn...

Waar we gewoon "ik hou van je" zouden kunnen zeggen

Nu doe je de deur open

Ik heb het koud

Waarom kan ik je niet in mijn armen houden?

Ik zei toch dat het leven kort is, maar liefde oud is

Het is het einde

Vriend van mij

Het is het einde

Lieve vriend