Carnevale - Siberia
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnevale , artiest - Siberia met vertaling
Tekst van het liedje " Carnevale "
Originele tekst met vertaling
Carnevale
Siberia
Оригинальный текст
Vorrei poterti dedicare di più ma sono fatto e non riesco a pensare
Mi chiedi: «Scusa cosa pensi di me?»
Qui siamo a Rio e non è mai carnevale
Mi ricordo che ascoltavo la tua voce
Tra le labbra tu stringevi una bestemmia, una poesia
Vorrei poterti dedicare di più, talvolta a sera vado a prendere il sole
Faccio la fila e qualche volta la gente riesce pure a farmi sentire bene
Mi ricordo possedevo una bellezza
Trasognata da un colore di tristezza era la mia
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
E rime fatte male con parole nuove
Vorrei poterti accompagnare di più fino a quel punto che non posso toccare
E questa vita di persiane socchiuse, siamo a Rio e non mai carnevale
Ma hai negli occhi una tristezza carioca
Tra le stanze di una vita giallo ocra era la mia
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
E rime fatte male con parole nuove
Sono tutte per te che sei diversa
Sono tutte per te che sei diversa
Sono tutte per te che sei in fondo la stessa
Vorrei poterti dedicare di più ma sono fatto e non riesco a pensare
E questa vita di persiane socchiuse, siamo a Rio e non è mai carnevale
Перевод песни
Ik wou dat ik je meer kon opdragen, maar ik ben high en ik kan niet denken
Je vraagt me: "Neem me niet kwalijk, wat vind je van mij?"
Hier zijn we in Rio en het is nooit carnaval
Ik herinner me dat ik naar je stem luisterde
Tussen je lippen hield je een vloek, een gedicht
Ik wou dat ik je meer kon wijden, soms ga ik 's avonds zonnebaden
Ik sta in de rij en soms slagen mensen er zelfs in om me een goed gevoel te geven
Ik herinner me dat ik een schoonheid bezat
Gedroomd van een kleur van verdriet was de mijne
De waarheid is dat we van elkaar houden, ook al geven we het soms op
De waarheid is dat we van elkaar houden, ook al geven we het soms op
En slecht rijmt met nieuwe woorden
Ik wou dat ik je meer kon vergezellen tot dat punt dat ik niet kan aanraken
En dit leven met luiken op een kier, we zijn in Rio en nooit carnaval
Maar je hebt een carioca-droefheid in je ogen
Onder de kamers van een okergeel leven was de mijne
De waarheid is dat we van elkaar houden, ook al geven we het soms op
De waarheid is dat we van elkaar houden, ook al geven we het soms op
En slecht rijmt met nieuwe woorden
Ze zijn allemaal voor jou die anders is
Ze zijn allemaal voor jou die anders is
Ze zijn allemaal voor jou die in wezen hetzelfde zijn
Ik wou dat ik je meer kon opdragen, maar ik ben high en ik kan niet denken
En dit leven met luiken op een kier, we zijn in Rio en het is nooit carnaval
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt