Flame Fatale - Shrug

lost sheep on fifth street peculiar and pained

i look her up when i can

twelve o’clock witching hou mercedes-benz

bobbing for pumpkins again

and i offer nothing but the shirt off my back

and the heart on my sleeve and the moon

and it’s not a question of sin or suggestion

i just want one warm afternoon

not enough hours in one single day

for all of her fantastic schemes

as saviors and bad boys of butterflied strange

rush through her wild-eyed dreams

and i offer nothing but the shirt off my back

and the heart on my sleeve and the moon

she’s falling she’s falling

she’s falling again

call out the crash crews and crash mannequins

my sweet flame fatale

she is falling again

around me inside me where nobody’s ever been

nobody’s ever been here

hypnosis in her soft-focus parade

helpless but i can’t complain

can’t move a muscle i won’t even try

thirty-five bucks down the drain

hypnosis in her soft focus parade

helpless but she can’t complain

drawn here by gravity she has no choice

burns up in friction and flame

verloren schapen op de vijfde straat eigenaardig en gepijnigd

ik zoek haar op wanneer ik kan

twaalf uur heksen hou mercedes-benz

weer dobberen voor pompoenen

en ik bied niets anders aan dan het shirt van mijn rug

en het hart op mijn mouw en de maan

en het is geen kwestie van zonde of suggestie

ik wil gewoon een warme middag

niet genoeg uren op één dag

voor al haar fantastische plannen

als redders en slechte jongens van vreemde vlinders

haasten zich door haar dromen met wilde ogen

en ik bied niets anders aan dan het shirt van mijn rug

en het hart op mijn mouw en de maan

ze valt ze valt

ze valt weer

roep de crashploegen en crashmannequins

mijn lieve vlam fatale

ze valt weer

om me heen in mij waar nog nooit iemand is geweest

niemand is hier ooit geweest

hypnose in haar soft-focus parade

hulpeloos, maar ik mag niet klagen

kan geen spier bewegen, ik zal het niet eens proberen

vijfendertig dollar weggegooid

hypnose in haar soft focus parade

hulpeloos maar ze mag niet klagen

hierheen getrokken door de zwaartekracht heeft ze geen keus

brandt op in wrijving en vlam