Hieronder staat de songtekst van het nummer YOU AIN'T WOMAN ENOUGH TO TAKE MY MAN , artiest - Shirley Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shirley Brown
Hello, hello, yes may I speak to Jewell
Oh no this is not Yolanda darling
You may not know who I am
But the name is Shirley
Miss Brown to you
You see I am the originator of the message
You’re trying to bring
And I wanna tell you and Yolanda
A thing or two about my man
You see ain’t no need for you girls
Sweating each other about somebody that don’t belong
To either one of you
You see he’s still mine
Always has been, always will be
Until the end of time
Yeah I heard you bragging about that beat up Volkswagon
I saw you riding in
Girl please, I’m pushing a Mercedes Benz
And I heard you talking about the little stuff you know what he likes
And the food he eats
I don’t think so darling
You see because I give my man
A full course meal every night
Something to fill him up and satisfy his appetite
And I can see why you and Yolanda ain’t got no man
Y’all too busy playing star 6 9 games
And it really don’t make much difference
How you takin this
I just want you to remember one thing
Woman to woman
You ain’t woman enough to take my man
Now you check this out
You’re wasting your time
Girl if you think that I would ever be so weak
To let you steal my man from me
You see I ain’t got no doubt
About my opposition
And girl let me tell you
You ain’t even no competition
You see there’s a difference
Between a girl and a woman
And there’s just one thing
I want you to understand
Oh you ain’t woman enough
You ain’t woman enough
You just ain’t woman enough
Hey little girl
To take my man
You ain’t woman enough
No you ain’t
You ain’t woman enough
No no no no no no
Just ain’t woman enough
Hey to take my man
Oh oh oh oh oh oh oh oh
When it comes to my mans
Needs and desires
It ain’t no way you would ever qualify
You’re just too young girl
And you ain’t got a clue
Girl you could never
Stand in my shoes
Cause you could never please him
The way that I do
There’s just one thing
I want you to understand yeah
You ain’t woman enough
You just ain’t woman enough
You ain’t woman enough
No you ain’t, you could never take my man
No no no no no no
Your eyes may shine
And your teeth may grin oh
But let me tell you, my man’s love
You’re never gonna get it oh oh
And there’s just one thing
I want you to understand yeah
You see you ain’t woman enough
No you ain’t woman
You ain’t woman enough
You can’t do it all
You see there’s a difference
Between a girl and a woman
See I know what he like, when he likes it
And how long he likes it
You could never take him
No no no no no no no no no
You ain’t woman enough
You can’t do it
See you ain’t got the power
And you ain’t got the skill
You could never love him no
Hallo, hallo, ja mag ik spreken met Jewell
Oh nee dit is Yolanda niet schat
Je weet misschien niet wie ik ben
Maar de naam is Shirley
Miss Brown voor jou
U ziet dat ik de afzender van het bericht ben
Je probeert mee te brengen
En ik wil jou en Yolanda vertellen
Een paar dingen over mijn man
Zie je, je hebt geen behoefte aan jullie meiden
Elkaar zweten over iemand die er niet bij hoort
Aan jullie allebei
Je ziet dat hij nog steeds van mij is
Altijd geweest, zal altijd zijn
Tot het einde van de tijd
Ja, ik hoorde je opscheppen over die in elkaar geslagen Volkswagon
Ik zag je binnenrijden
Meid alsjeblieft, ik duw een Mercedes Benz
En ik hoorde je praten over de kleine dingen waarvan je weet waar hij van houdt
En het eten dat hij eet
Ik denk het niet schat
Zie je, want ik geef mijn man
Elke avond een volledige maaltijd
Iets om hem te vullen en zijn eetlust te stillen
En ik begrijp waarom jij en Yolanda geen man hebben
Jullie hebben het allemaal te druk met star 6 9 games
En het maakt echt niet veel uit
Hoe vat je dit op?
Ik wil alleen dat je één ding onthoudt
Vrouw tot vrouw
Je bent niet vrouw genoeg om mijn man te nemen
Nu check je dit
Je verspilt je tijd
Meisje als je denkt dat ik ooit zo zwak zou zijn
Om je mijn man van me te laten stelen
Zie je, ik twijfel er niet aan
Over mijn oppositie
En meid, laat me je vertellen
Je hebt niet eens concurrentie
Je ziet dat er een verschil is
Tussen een meisje en een vrouw
En er is maar één ding
Ik wil dat je begrijpt
Oh, je bent niet vrouw genoeg
Je bent niet vrouw genoeg
Je bent gewoon niet vrouw genoeg
Hallo kleine meid
Om mijn man te nemen
Je bent niet vrouw genoeg
Nee, dat ben je niet
Je bent niet vrouw genoeg
Nee nee nee nee nee nee
Gewoon niet vrouw genoeg
Hé, ik neem mijn man mee
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Als het op mijn mannen aankomt
Behoeften en verlangens
Je zou nooit in aanmerking komen
Je bent gewoon te jong meid
En je hebt geen idee
Meisje dat zou je nooit kunnen
Sta in mijn schoenen
Omdat je hem nooit zou kunnen plezieren
De manier waarop ik het doe
Er is maar één ding
Ik wil dat je het begrijpt, yeah
Je bent niet vrouw genoeg
Je bent gewoon niet vrouw genoeg
Je bent niet vrouw genoeg
Nee, dat ben je niet, je zou mijn man nooit kunnen nemen
Nee nee nee nee nee nee
Je ogen mogen schijnen
En je tanden kunnen grijnzen oh
Maar laat me je vertellen, de liefde van mijn man
Je zult het nooit snappen oh oh
En er is maar één ding
Ik wil dat je het begrijpt, yeah
Je ziet dat je niet vrouw genoeg bent
Nee, je bent geen vrouw
Je bent niet vrouw genoeg
Je kunt niet alles
Je ziet dat er een verschil is
Tussen een meisje en een vrouw
Kijk, ik weet wat hij leuk vindt, als hij het leuk vindt
En hoe lang hij het leuk vindt?
Je zou hem nooit kunnen nemen
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Je bent niet vrouw genoeg
Je kunt het niet doen
Zie je hebt de kracht niet
En je hebt de vaardigheid niet
Je zou nooit van hem kunnen houden nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt