Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Wake Me Up , artiest - SHIM met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHIM
Can somebody make me a Get Out Of Jail card
That’ll work on a broke heart
'Cause I left my strength in the gutter
Somethin’s been pulling the trigger in my soul
And now there’s a big hole
And I can’t fill it up
With liquor
How much have I got to take
Before there’s a start to change
I’m not asking for more than what I deserve
Is this just the price I pay
'Cause I wouldn’t go away
Leave you alone to carry it on
Without me
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I got a demon that’s been chasing me down
And recently I’ve found
He’s probably been here forever
It’s taken a lot to get me to where I am
But now that I look back
I could’a done this so much better
What was I s’posed to do
What was I s’posed to say
Its not like I’m meant to fall apart
And how could you go and take
What you had no right to take
And tear out my heart
And take me apart
Piece by piece
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I’d trade my last breath
For a second chance
If it unchains my hands
'Cause I can’t take anymore
If I don’t wake up
I hope you remember me
And know that I did the best I could
And when you speak of me
Show pictures when I was young
Before the world took the light out of me
And at the end of your days
When it’s your turn to fall asleep
I hope you did this better than me
So when I see you next
We’ll both be kids
And by then I’ll be a better man
So when you don’t wake up
That’s when you’ll see me again
Kan iemand een Get Out Of Jail-kaart voor me maken?
Dat zal werken op een gebroken hart
Omdat ik mijn kracht in de goot heb gelaten
Iets heeft de trekker overgehaald in mijn ziel
En nu is er een groot gat
En ik kan het niet vullen
Met sterke drank
Hoeveel moet ik nemen?
Voordat er begint te veranderen
Ik vraag niet meer dan wat ik verdien
Is dit gewoon de prijs die ik betaal?
Omdat ik niet weg zou gaan
Laat je alleen om het te dragen
Zonder mij
Maak me niet wakker
'Tot het leven zin begint te krijgen'
Omdat ik mezelf weer van kant heb gemaakt
Maak me niet wakker
Tot er betekenis is in het lijden
En God stopt met het maken van vijanden van vrienden
Want als ik dan niet wakker word
Misschien kan ik opnieuw beginnen
Ik heb een demon die me achterna zit
En onlangs heb ik gevonden
Hij is hier waarschijnlijk voor altijd geweest
Het heeft me veel gekost om me te krijgen waar ik ben
Maar nu ik terugkijk
Ik had dit zo veel beter kunnen doen
Wat moest ik doen?
Wat moest ik zeggen?
Het is niet alsof ik uit elkaar moet vallen
En hoe kon je gaan en nemen?
Waar je geen recht op had
En scheur mijn hart eruit
En haal me uit elkaar
Stuk voor stuk
Maak me niet wakker
'Tot het leven zin begint te krijgen'
Omdat ik mezelf weer van kant heb gemaakt
Maak me niet wakker
Tot er betekenis is in het lijden
En God stopt met het maken van vijanden van vrienden
Want als ik dan niet wakker word
Misschien kan ik opnieuw beginnen
Ik zou mijn laatste adem inruilen
Voor een tweede kans
Als het mijn handen losmaakt
Omdat ik niet meer aankan
Als ik niet wakker word
Ik hoop dat je me herrinerd
En weet dat ik het beste heb gedaan wat ik kon
En als je over mij praat
Laat foto's zien toen ik jong was
Voordat de wereld het licht uit me nam
En aan het einde van je dagen
Wanneer het jouw beurt is om in slaap te vallen
Ik hoop dat je dit beter hebt gedaan dan ik
Dus wanneer ik je de volgende zie
We blijven allebei kinderen
En tegen die tijd zal ik een betere man zijn
Dus als je niet wakker wordt
Dan zie je me weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt