Go! Go! - Shikao Suga

ここ最近ちょっとついてなかったんだ

でも久々に小さくガッツポ一ズ

なかば強引にとなりに座ったんだ

君もまんざらじゃないって感じ

なんかこう 手を差し伸べたくなる雰圍氣

ちょっと相談なんかにのったりしたんだ

でも あの時すでにワナにはまっていたの？

「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.

ほんとに君がもし 困ってるなら

少しだけ ぼくが 力になるよ。

」

I still don’t know that I’m feelin' all right

I still don’t know why I’m feelin' high

誰にも相談できなかったの.って

よくあるパタ一ンらしいんだ

泣きそうな目で苦勞話とか

昔からそ一ゆ一の弱いし

だって君があんなマジメな顏で

ウソついていたなんて そう今でも

信じられないよ.っていうか 信じたくない

「君ともう少し話がしたいんだけど.

ほんとに君がもし 望んでるならいいし

１セット買うよ その英會話の教材。

」

I still don’t know that I’m feelin’all right

I still don’t know why I’m feelin’high

謎の壺とか買わされなくてよかったね.って

みんなにいわれたけど

でもうまくすれば英語もしゃべれるし.

「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.

ほんとに君がもし 困ってるなら

少しだけ ぼくが 力になるよ。

」

Ik ben er de laatste tijd een tijdje niet geweest

Maar het is alweer een tijdje geleden dat ik klein was en lef punten

Ik zat met geweld naast hem

Ik heb het gevoel dat je niet te lui bent

Een sfeer die ervoor zorgt dat je de handen uit de mouwen wilt steken

Ik had een klein consult

Maar was je toen al verslaafd aan vallen?

"Ik vraag me af of ik een beetje geminacht ben.

Als je echt in de problemen zit

Ik zal je een beetje helpen.

"

Ik weet nog steeds niet dat ik me goed voel

Ik weet nog steeds niet waarom ik me high voel

Ik kon met niemand praten.

Het lijkt een veelvoorkomend patroon te zijn

Met ogen die lijken te huilen

Het is lang geleden dat ik zwak ben geweest.

Omdat je zo'n serieus gezicht hebt

Ik loog, zelfs nu

Ik kan het niet geloven, ik wil het niet geloven

'Ik wil nog even met je praten.

Echt als je het wilt

Ik koop een set lesmateriaal voor Engelse conversatie.

"

Ik weet nog steeds niet dat ik me goed voel

Ik weet nog steeds niet waarom ik me high voel

Ik ben blij dat ik geen mysterieuze pot heb gekocht.

Ik kreeg van iedereen te horen

Maar als je het goed doet, kun je Engels spreken.

"Ik vraag me af of ik een beetje geminacht ben.

Als je echt in de problemen zit

Ik zal je een beetje helpen.

"