Hieronder staat de songtekst van het nummer I Smell a Rat , artiest - Sheridan Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheridan Smith
I smell a rat baby,
I smell a rat baby,
You better watch out,
Cus (haha)
Time and time again,
these men try and get me too wrapped up,
we gotta be smart ladies, you know what I’m talking about
I smell a rat babe,
They don’t think we know what’s really going on,
but oh we do,
from the lipstick on his collar to the whiskey on his breathe
You won’t tell me where you’ve been,
Whiskey running all down your chin,
I smell a rat baby, I smell a rat baby
You better watch out, cus I smell a rat baby
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked down drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby
So there’s one guy in particular,
I let him take me out a few times,
I had my reservations, you know what I’m sayin'
Anyway, we had some fun and it was all fun,
Until I found out about the other ones,
And there were lots of other ones
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked out drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby,
I smell a rat baby, I smell a rat baby, I smell a rat baby, yeah-eah
Then he came crawling back with the
excuses, the cards, the flowers, well honey,
You can shove those flowers right up your…
I smell a rat babe!
Ik ruik een rattenbaby,
Ik ruik een rattenbaby,
Je kijkt beter uit,
zo (haha)
Keer op keer,
deze mannen proberen me te veel in te pakken,
we moeten slimme dames zijn, je weet waar ik het over heb
Ik ruik een rat babe,
Ze denken niet dat we weten wat er echt aan de hand is,
maar oh dat doen we,
van de lippenstift op zijn kraag tot de whisky op zijn adem
Je wilt me niet vertellen waar je bent geweest,
Whisky loopt over je kin,
Ik ruik een rattenbaby, ik ruik een rattenbaby
Pas maar op, want ik ruik een rattenbaby
Je komt strompelend door de gang,
Stoot je hoofd tegen de muur,
Dronken neergeslagen en dat is niet alles,
Ik weet dat je het naar je zin hebt gehad,
Ik ruik een rattenbaby, ik ruik een rattenbaby,
Pas maar op, want ik ruik een rattenbaby
Dus er is één man in het bijzonder,
Ik liet hem me een paar keer meenemen,
Ik had mijn bedenkingen, je weet wat ik bedoel
Hoe dan ook, we hadden wat plezier en het was allemaal leuk,
Totdat ik hoorde over de andere,
En er waren nog veel meer
Je komt strompelend door de gang,
Stoot je hoofd tegen de muur,
Knock-out dronken en dat is niet alles,
Ik weet dat je het naar je zin hebt gehad,
Ik ruik een rattenbaby, ik ruik een rattenbaby,
Je kunt maar beter oppassen, want ik ruik een rattenbaby,
Ik ruik een rattenbaby, ik ruik een rattenbaby, ik ruik een rattenbaby, yeah-eah
Toen kwam hij kruipend terug met de
excuses, de kaarten, de bloemen, nou schat,
Je kunt die bloemen zo in je...
Ik ruik een rat babe!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt