Hieronder staat de songtekst van het nummer Todo Es Igual , artiest - She met vertaling
Originele tekst met vertaling
She
¿Y qué decirte que no sepas ya?
Estoy dando vueltas a una idea, que viene y va
Tú me conoces más que nada, porque has sido el mar
Dónde nadaba en tu mirada y todo daba igual
¿Y qué le cuento a los demás?
si ya no sé quien soy
Si solo sé de dónde vengo y no a dónde voy
Compré unas alas pa' volar, pero las guardé en el cajón
Porque entendí que un hombre no puede ser jamás que un halcón
Soy un quiero y no puedo, esa es mi maldición
Contradicción y desesperación
Me miro y no veo nada, nada, nada, nada…
Quizás porque nunca fui nada más que una canción
Me muero cada día y vuelvo pa' escribirlo
Mi vida un libro, mi muerte un disco y por eso existo
Te toco el alma cada noche, aunque no me hayas visto
Rompemos y volvemos pero, ya no es lo mismo
Que simple es ser feliz, pero qué dificil ser simple
Si el amor pelea, el odio al final se rinde
Que fácil es confiar cuando jamás te hicieron daño
Y que difícil es volver a quién nunca dejo de herirte
Que difícil es quedarse cuando deseas irte
Yo creo en el corazón porque sé que él no finge
Que bonito es reír cuando te sientes triste
A veces lo mejor es aceptar que lo mejor es despedirse
Se va, todo lo que quiero al final se me va
Un día abro los ojos y ya no estarás
¿Y qué?
Serán cenizas los secretos que nunca sabrás
Y se irá, se irá como el humo que sale al fumar
Como esas mentiras que nos matarán
¿Y qué?
Si ya no soy feliz con nada
Es porque todo es igual.
Todo es igual
Tengo la suerte de que tengo lo que quiero
Pero no logro deshacerme del miedo
Traté de quemar mi pasado con fuego
¿Y cómo quemo lo que no puedo tocar con mis dedos?
Llevo años intentando comprar el cielo
Estoy dispuesto a darle todo mi dinero
A cambio quiero visitar a mi gatita y a mi abuela
Nadie sabe lo que os echo de menos
El viento me habla, la luz del alba
Las noches largas, silencios que se clavan cual palabras
Mentir me cansa, sentir me amarga
Nada me salva, espero que la muerte lea mis cartas
El tiempo pasa y nada hará que pare aquí
Todo mi tiempo lo he invertido entero en ti
Tú lo ves todo de colores
Mejor que no te enamores
Mi alma está pintada entera en negro y gris
Dicen que todo lo que se va no vuelve
Yo sé que solo se va lo que se muere
Muere todo aquello que ya no recuerdes
Si me olvidas, es porque el fondo duele
Dicen que tú y yo somos muy diferentes
Eso es porque nadie sabe bien quién eres
Me importa muy poco lo que hable la gente
Solo necesito saber que me quieres
Se va
Todo lo que quiero al final se me va
Un día abro los ojos y ya no estarás
¿Y qué?
Serán cenizas los secretos que nunca sabrás
Y se irá, se irá como el humo que sale al fumar
Como esas mentiras que nos matarán
¿Y qué?
Si ya no soy feliz con nada
Es porque todo es igual.
Todo es igual
¿Por qué todo es igual?
¿Por que todo es igual?
¿Por qué TODO, TODO, TODO
TODO, TODO, TODO es igual?
¿Por qué todo es igual?
¿Por qué todo es igual?
¿Eh?
¿Por qué todo es igual?
En wat te vertellen dat je nog niet weet?
Ik draai een idee, het komt en gaat
Je kent me meer dan wat dan ook, omdat je de zee bent geweest
Waar ik zwom in je blik en alles deed er niet toe
En wat vertel ik anderen?
als ik niet meer weet wie ik ben
Als ik maar weet waar ik vandaan kom en niet waar ik heen ga
Ik kocht wat vleugels om te vliegen, maar ik bewaarde ze in de la
Omdat ik begreep dat een man nooit meer kan zijn dan een valk
Ik ben een behoefte en ik kan het niet, dat is mijn vloek
tegenspraak en wanhoop
Ik kijk naar mezelf en ik zie niets, niets, niets, niets...
Misschien omdat ik nooit iets anders was dan een lied
Ik sterf elke dag en ik kom terug om het te schrijven
Mijn leven een boek, mijn dood een record en daarom besta ik
Ik raak je ziel elke nacht aan, zelfs als je me niet hebt gezien
We gaan uit elkaar en komen terug, maar het is niet meer hetzelfde
Hoe eenvoudig het is om gelukkig te zijn, maar hoe moeilijk om eenvoudig te zijn
Als liefde vecht, geeft haat zich uiteindelijk over
Hoe gemakkelijk is het om te vertrouwen als ze je nooit pijn doen
En hoe moeilijk het is om terug te keren naar iemand die je altijd pijn heeft gedaan
Hoe moeilijk is het om te blijven als je weg wilt?
Ik geloof in het hart omdat ik weet dat het niet doet alsof
Hoe fijn is het om te lachen als je verdrietig bent
Soms is het het beste om te accepteren dat afscheid nemen het beste is
Het gaat weg, alles wat ik wil gaat uiteindelijk weg
Op een dag open ik mijn ogen en je zult er niet meer zijn
En?
De geheimen die je nooit zult weten, zullen as zijn
En het zal gaan, het zal gaan als de rook die eruit komt tijdens het roken
Zoals die leugens die ons zullen doden
En?
Als ik nergens meer blij mee ben
Dat komt omdat alles hetzelfde is.
Alles is hetzelfde
Ik heb geluk dat ik heb wat ik wil
Maar ik kan de angst niet kwijt
Ik probeerde mijn verleden met vuur te verbranden
En hoe verbrand ik wat ik niet kan aanraken met mijn vingers?
Ik probeer al jaren de hemel te kopen
Ik ben bereid je al mijn geld te geven
In ruil daarvoor wil ik mijn kitten en mijn oma bezoeken
Niemand weet hoeveel ik je mis
De wind spreekt tot mij, het licht van de dageraad
De lange nachten, stiltes die blijven hangen als woorden
Liegen maakt me moe, voelen maakt me bitter
Niets redt me, ik hoop dat de dood mijn brieven leest
De tijd verstrijkt en niets zal het hier laten stoppen
Al mijn tijd heb ik volledig in jou geïnvesteerd
Je ziet alles in kleuren
Je kunt maar beter niet verliefd worden
Mijn ziel is volledig in zwart en grijs geschilderd
Ze zeggen dat alles wat gaat, niet terugkomt
Ik weet dat alleen wat sterft, weggaat
Alles wat je je niet meer herinnert, sterft
Als je me vergeet, is dat omdat de onderkant pijn doet
Ze zeggen dat jij en ik heel verschillend zijn
Dat komt omdat niemand weet wie je bent
Het kan me weinig schelen wat mensen praten
Ik moet gewoon weten dat je van me houdt
Het gaat
Alles wat ik wil is op het einde weg
Op een dag open ik mijn ogen en je zult er niet meer zijn
En?
De geheimen die je nooit zult weten, zullen as zijn
En het zal gaan, het zal gaan als de rook die eruit komt tijdens het roken
Zoals die leugens die ons zullen doden
En?
Als ik nergens meer blij mee ben
Dat komt omdat alles hetzelfde is.
Alles is hetzelfde
Waarom is alles hetzelfde?
Waarom is alles hetzelfde?
Waarom ALLES, ALLES, ALLES
ALLES, ALLES, ALLES is hetzelfde?
Waarom is alles hetzelfde?
Waarom is alles hetzelfde?
Hoi?
Waarom is alles hetzelfde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt