She's Too Much for My Mirror - Captain Beefheart & His Magic Band

She’s too much for my mirror

She almost make me lose it

The way she abuse it make me never wanna use it

Well, mend yer heart and mind yer soul

Ole Chicago, she’s, uh, woman that-a

Make, uh, young man, uh, bum

She howl like the wind make me heart grow cold

Make me long for that little red fum

She makes things fly and she makes things roll

She got me way over here and I’m hungry and cold

I remember m' mother told me I oughta be choosy

That was way back when I thought she was m' friend

Now I find out she’s, uh, floosey

I remember the butterflies and the sweet smell uh corn

And the bubbling fish in that lil' pond

Ooh, Lousey, ooh, Lousey, how I long for you, how I long for you?

She’s too much for my mirror

That little floosey oh how I fear her, ooh, Lousey

Ze is te veel voor mijn spiegel

Ze zorgde ervoor dat ik het bijna verloor

Door de manier waarop ze het misbruikt, wil ik het nooit gebruiken

Wel, herstel je hart en geest, je ziel

Ole Chicago, ze is, uh, vrouw die-een...

Maak, uh, jonge man, uh, bum

Ze huilt alsof de wind me mijn hart doet koud worden

Doe me verlangen naar die kleine rode rook

Ze laat dingen vliegen en ze laat dingen rollen

Ze heeft me hierheen gebracht en ik heb honger en heb het koud

Ik herinner me dat mijn moeder me vertelde dat ik kieskeurig moest zijn

Dat was lang geleden, toen ik dacht dat ze mijn vriend was

Nu kom ik erachter dat ze, uh, floosey is

Ik herinner me de vlinders en de zoete geur uh maïs

En de borrelende vissen in die kleine vijver

Ooh, Lousey, ooh, Lousey, hoe verlang ik naar jou, hoe verlang ik naar jou?

Ze is te veel voor mijn spiegel

Die kleine floosey oh wat ben ik bang voor haar, oh, Lousey