Ain't No Chimneys in the Projects - Sharon Jones, The Dap-Kings

When I was a child I used to wonder

How Santa put my toys under the tree

I said, momma can you tell me how this can be?

When there ain’t no chimneys in the projects

(Ain't no chimneys in the projects) Not in the ghetto

Not in the projects

(Ain't no chimneys in the projects) no

Momma sat me down and said baby

Santa Claus does magic things

As soon as you’re asleep a chimney will appear

And in the morning you will see all he brings

Don’t you worry that their ain’t no chimneys in the projects

(Ain't no chimneys in the projects) Not in the ghetto

Not in the projects

(Ain't no chimneys in the projects) no

Now I’m all grown and I see

It wasn’t Santa who got that magic done

But momma now I know, you were the one

There ain’t no chimneys (ain't no chmineys), ho ho ho, no, no, no in the

projects

Not in the ghetto

Ain’t no chimneys in the projects

Momma was the one

It was momma momma momma

Toen ik een kind was, vroeg ik me af:

Hoe de kerstman mijn speelgoed onder de boom legde

Ik zei, mama, kun je me vertellen hoe dit kan?

Als er geen schoorstenen in de projecten zijn

(Er zijn geen schoorstenen in de projecten) Niet in het getto

Niet in de projecten

(Er zijn geen schoorstenen in de projecten) nee

Mama zette me neer en zei schat

Sinterklaas doet magische dingen

Zodra je slaapt verschijnt er een schoorsteen

En 's ochtends zul je zien wat hij allemaal meebrengt

Maak je geen zorgen dat er geen schoorstenen zijn in de projecten

(Er zijn geen schoorstenen in de projecten) Niet in het getto

Niet in de projecten

(Er zijn geen schoorstenen in de projecten) nee

Nu ben ik helemaal volwassen en ik zie

Het was niet de kerstman die die magie voor elkaar kreeg

Maar mama nu weet ik het, jij was de ware

Er zijn geen schoorstenen (geen schoorstenen), ho ho ho, nee, nee, nee in de

projecten

Niet in het getto

Er zijn geen schoorstenen in de projecten

Mama was de ware

Het was mama mama mama