Hieronder staat de songtekst van het nummer Gloomy Sunday , artiest - Shaggy 2 Dope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shaggy 2 Dope
Ey, tell me where the fuck that antifreeze at.
I need to
Fill my cup up to the brim, add some Popov, but just a splash
I take it to the dome, and that shit put me on my back
And I woke up an hour later from an involuntary nap
Now I’m in an ambulance, ass out, no pants, goin' mach nine
Jumped up front, grabbed the wheel, cut it, rolled about 10 times
I crawled out the wreckage, damage free.
I don’t believe this
I’m tryin' to die, but I can’t, Betty White, bitch!
Hit up a restaurant and ordered Clorox soup
And just sucked it all up through my missin' tooth
Man, wait, I was jarred, awake, hella wet and warm
No restaurant, no soup, but mad blood was pourin'
Apparently what happened was, at least I was told
Shoved the Glock in my eye and proceeded to unload
Brain hangin' down my back like Lil Uzi purse
Why can’t I die?
I just keep gettin' hurt
Gloomy Sunday (Uh)
With shadows I spend it all (Guess what?)
My heart and I
Have decided to end it all (I had enough)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy
Now I’m walkin' down the street, liquified brains, splintered bones (Ouch!)
Boilin' hot chicken noodle bleach shootin' out my stomach, through my mouth
And that’s just the tip of the iceberg.
It ain’t sick of my Titanic (Nope!)
‘Cause I gotta fuckin' go.
I intend on reachin', God damn it
I’ve unloaded on police, gang bangers, pit bulls
Swallowed Xanax bars with Adderalls, all the time, by the fistfuls (nom nom nom
nom)
I had my homies slit my throat, hehh, so I bled out, hehh, nothin' big (What?)
Then they hacked me up to pieces, fed me to the pigs, but I still lived
So I took a' Uber downtown (Ooh), found the tallest buildin' (Ooh!)
Told some dude I’m goin' up and jumpin' off, boy said, «Won't that kill him?»
Laughed in they face (Ha!) Off the roof, I swung down
Triple all the way down, how the fuck did I survive?
Now this one here has took so many youngsters in they prime, so
Jackin' your dick off while you’re chokin' yourself?
I think I’ll give it a go
Then I fill my cars with homies, go the wrong way on a one-way, and it
Seemed like so many more besides me got their own gloomy sunday
Gloomy Sunday (Uh)
With shadows I spend it all (My time’s spent)
My heart and I
Have decided to end it all (I'm dead)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy (Yeah) Sunday-ay-ay-ay-ay-ay
With shadows I spend it all (My time’s spent)
My heart and I
Have decided to end it all (I'm dead)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy (Yeah) Sunday-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey, vertel me eens waar die antivries in godsnaam is.
Ik moet
Vul mijn kopje tot de rand, voeg wat Popov toe, maar gewoon een plons
Ik neem het mee naar de koepel, en die shit zette me op mijn rug
En ik werd een uur later wakker van een onvrijwillig dutje
Nu zit ik in een ambulance, kont eruit, geen broek, ga mach negen
Sprong naar voren, pakte het wiel, sneed het, rolde ongeveer 10 keer
Ik kroop uit het wrak, schadevrij.
Ik geloof dit niet
Ik probeer te sterven, maar ik kan het niet, Betty White, teef!
Ga naar een restaurant en bestelde Clorox-soep
En zoog het gewoon allemaal door mijn missende tand
Man, wacht, ik was geschokt, wakker, hella nat en warm
Geen restaurant, geen soep, maar gek bloed stroomde
Blijkbaar was wat er gebeurde, tenminste werd mij verteld
Ik duwde de Glock in mijn oog en ging verder met uitladen
Hersenen hangen op mijn rug als een Lil Uzi-tasje
Waarom kan ik niet doodgaan?
Ik blijf maar gewond raken
Sombere zondag (Uh)
Met schaduwen geef ik het allemaal uit (Raad eens?)
Mijn hart en ik
Heb besloten om het allemaal te beëindigen (ik had er genoeg van)
Sombere zondag (Uh)
Teneergeslagen
Nu loop ik over straat, vloeibare hersenen, versplinterde botten (Au!)
Kokend hete kip noodle bleekmiddel schiet uit mijn maag, door mijn mond
En dat is nog maar het topje van de ijsberg.
Het is mijn Titanic niet beu (nee!)
Omdat ik verdomme moet gaan.
Ik ben van plan te bereiken, verdomme
Ik heb gelost op politie, gangbangers, pitbulls
Slikte Xanax-repen met Adderalls, de hele tijd, door de vuisten (nom nom nom
naam)
Ik had mijn homies mijn keel doorgesneden, hehh, dus ik bloedde leeg, hehh, niets groots (Wat?)
Toen hakten ze me in stukken, voerden me aan de varkens, maar ik leefde nog
Dus nam ik een Uber downtown (Ooh), vond het hoogste gebouw (Ooh!)
Ik zei tegen een kerel dat ik naar boven ga en er vandoor ga, en de jongen zei: "Zal hij daar niet dood aan?"
Uitgelachen in hun gezicht (Ha!) Van het dak zwaaide ik naar beneden
Triple helemaal naar beneden, hoe heb ik het in godsnaam overleefd?
Nu heeft deze hier zoveel jonge duiven in hun prime genomen, dus
Je lul eraf trekken terwijl je jezelf aan het stikken bent?
Ik denk dat ik het eens ga proberen
Dan vul ik mijn auto's met homies, ga de verkeerde kant op op een enkele reis, en het
Het leek erop dat zoveel meer naast mij hun eigen sombere zondag kregen
Sombere zondag (Uh)
Met schaduwen besteed ik het allemaal (mijn tijd is besteed)
Mijn hart en ik
Heb besloten om het allemaal te beëindigen (ik ben dood)
Sombere zondag (Uh)
Somber (Ja) Zondag-ay-ay-ay-ay-ay
Met schaduwen besteed ik het allemaal (mijn tijd is besteed)
Mijn hart en ik
Heb besloten om het allemaal te beëindigen (ik ben dood)
Sombere zondag (Uh)
Somber (Ja) Zondag-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt