Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight I'm Yours , artiest - Shaggy 2 Dope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shaggy 2 Dope
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
«Hahahahahaha.
Tonight, you’re mine» (Yeah!)
Slidin' down a slippery slope into a dark hole
Lost all love for life, now my demons are in control
Wake up with blurred vision, lost my grip on reality
Walk outside, can’t tell if it’s real life or if it’s on TV
Colors come to life, then they blur, then they disappear
Then I realize I’ve been staring at the Devil in my mirror
Tussling with myself over Heaven or Hell
I hear it’s hard as fuck to fly, but easy to repel
And my feet are getting hotter every step that I take
And the sky is getting darker every move that I make
There’s an evil in my head, and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours!
(Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
Now this force has to tooken over me like I’m a fuckin' puppet
Pullin' on my strings, can tell if I hate it or if I love it
Part of me is saying, go with it you’ll dig it and it’s all good
The other part of me is saying word up, knock on wood
My joints they stiffen, my blood ice cold
My head is fuckin' knockin' and my hands are in killing mode
My body won’t stop shaking, and murder is on my mind
'Bout to take somebody’s life, first person I find
Lookin' though tunnel vision steady sweating, freezin' hot
Spotted me a bitch and this bitch 'bout to get got
There’s an evil in my head and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours (Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
I held the bitch up by her hair
She turned around and she tased me
And she knew she done fucked up
That shit didn’t even faze me
Grabbed the back of her head
And pulled it right up close to mine
Started comin' back to my senses
Just in the nick of time
I let her go, she ran off
Without giving up a fight
It was calling me and draggin' me down
But not tonight!
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
De duivel zit in mijn zaken.
De duivel probeert grip te krijgen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel zit achter mijn ziel aan
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken, en ze laten me niet alleen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel neemt de controle over
«Hahahahaha.
Vanavond ben je van mij» (Yeah!)
Glijdend van een gladde helling in een donker gat
Alle liefde voor het leven verloren, nu hebben mijn demonen de controle
Word wakker met wazig zicht, verloor mijn grip op de realiteit
Loop naar buiten, weet niet of het echt is of dat het op tv is
Kleuren komen tot leven, dan vervagen ze en verdwijnen ze
Dan realiseer ik me dat ik in mijn spiegel naar de duivel staarde
Vechten met mezelf over de hemel of de hel
Ik hoor dat het zo moeilijk is om te vliegen, maar gemakkelijk af te weren
En mijn voeten worden heter bij elke stap die ik zet
En de lucht wordt donkerder bij elke beweging die ik maak
Er zit een kwaad in mijn hoofd en het druipt uit mijn poriën
Het roept me en sleept me naar beneden.
Vanavond ben ik van jou!
(Ja!)
Duivel is alles in mijn zaken (Nee!)
De duivel probeert vast te houden (Ja!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivel zit achter mijn ziel aan (Ja!)
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken (Nee!)
En ze laten me niet alleen (Ja!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivels nemen de controle over (Ja!)
Nu moet deze kracht me overnemen alsof ik een verdomde marionet ben
Trek aan mijn touwtjes, kan zien of ik het haat of dat ik er dol op ben
Een deel van mij zegt: ga ermee akkoord, je zult het graven en het is allemaal goed
Het andere deel van mij zegt woord omhoog, klop op hout
Mijn gewrichten verstijven, mijn bloed ijskoud
Mijn hoofd klopt verdomme en mijn handen zijn in de moordmodus
Mijn lichaam houdt niet op met beven en ik denk aan moord
'Bout om iemands leven te nemen, de eerste persoon die ik vind'
Kijk door tunnelvisie, constant zweten, ijskoud
Zag me een teef en deze teef 'bout to get got
Er zit een kwaad in mijn hoofd en het druipt uit mijn poriën
Het roept me en sleept me naar beneden.
Vanavond ben ik van jou (Yeah!)
Duivel is alles in mijn zaken (Nee!)
De duivel probeert vast te houden (Ja!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivel zit achter mijn ziel aan (Ja!)
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken (Nee!)
En ze laten me niet alleen (Ja!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivels nemen de controle over (Ja!)
De duivel zit in mijn zaken.
De duivel probeert grip te krijgen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel zit achter mijn ziel aan
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken, en ze laten me niet alleen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel neemt de controle over
Ik hield de teef bij haar haar vast
Ze draaide zich om en ze betastte me
En ze wist dat ze het verkloot had
Die shit deed me niet eens schrikken
Greep de achterkant van haar hoofd
En trok het dicht bij de mijne
Begon terug naar mijn zintuigen te komen
Net op het nippertje
Ik liet haar gaan, ze rende weg
Zonder een gevecht op te geven
Het belde me en sleepte me naar beneden
Maar niet vanavond!
Duivel is alles in mijn zaken (Nee!)
De duivel probeert grip te krijgen (Fuck nee!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivel zit achter mijn ziel aan (Fuck nee!)
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken (Nee!)
En ze laten me niet alleen (Fuck no!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivels nemen de controle over (Fuck nee!)
Duivel is alles in mijn zaken (Nee!)
De duivel probeert grip te krijgen (Fuck nee!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivel zit achter mijn ziel aan (Fuck nee!)
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken (Nee!)
En ze laten me niet alleen (Fuck no!)
De duivel probeert me te beïnvloeden (nee!)
De duivels nemen de controle over (Fuck nee!)
De duivel zit in mijn zaken.
De duivel probeert grip te krijgen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel zit achter mijn ziel aan
Duivelsogen, ze mogen naar me kijken, en ze laten me niet alleen
De duivel probeert me te beïnvloeden.
De duivel neemt de controle over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt