The Other Flesh - Shadow Project

All the disease and lonely remorses

What treasures in solitude

With which we caress

Eyes straining to see through the

Blackness

Through the still, damp air

All day long I stare

A child alternately sobbing or asleep

Thje whole world is broken

In new life and motion

And I know I can never go back

In sinister beauty

Above my empty grave

An anticipation of disaster

Brings forth collective nightmares

And in silence, behind them

Come the twisted bodies of the dead

(Bodies in balance, bodies in peace)

Some enjoy the miracle of loving

The mirage of caring

The confusion of innocence —

In the other flesh

— Rozz Williams / Paris

Alle ziekte en eenzaam berouw

Welke schatten in eenzaamheid

Waarmee we strelen

Ogen spannen om door de te kijken

Zwartheid

Door de stille, vochtige lucht

Ik sta de hele dag te staren

Een kind dat afwisselend snikt of slaapt

De hele wereld is kapot

In nieuw leven en beweging

En ik weet dat ik nooit meer terug kan

In sinistere schoonheid

Boven mijn lege graf

Een anticipatie op een ramp

Brengt collectieve nachtmerries voort

En in stilte, achter hen

Kom de verwrongen lichamen van de doden

(Lichamen in balans, lichamen in vrede)

Sommigen genieten van het wonder van liefde

De luchtspiegeling van zorgzaamheid

De verwarring van onschuld —

In het andere vlees

— Rozz Williams / Parijs