Hieronder staat de songtekst van het nummer Funeral Rites , artiest - Shadow Project met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shadow Project
Everybody is afraid… death
Much is holding things back
Nobody is content right now
With the world they’d created
Their minds all locked by fear of death
Secret newsreel — prepare communication
White enamel cages slowly bury sorrow
In brain-dead fever
Time separates God from the hangers-on
Death to the faithful
Death to the faithful
Death to the faithful
A moth enters beneath
Distant fingers
Hung on brass
Ornamented claws
Illuminated ruptures
Skin slowly metal
Child world
The clap battered old demigods
Heaven knows where this dream lay buried
(Fall wearily downward)
Heaven knows where this dream may fall
(Winter blood in the tower walls)
Who lives in the fifth floor funeral
Safe in equestrian sympathy?
A muse demanding to be judged in utter silence?
Bitter mystery
Soul of barbed wire, crowned with dust
I hardly know my brother
Cleared up, laid to rest
This downhill image weeps and sails out to sea
This downhill image weeps and sails out to sea
See?
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication
Double reunion, lest we forget
Body wise filth
Words formed in seedless baptism
Plague of flesh and rock bleeds red
Defecate salvation upon presumptive fathers
Green hands prey inside frustration
Let us therefore come boldly unto grace
Enter the hole of Earth that we call death
Fear not
Oh the heavenly chimes they are singing
Resounding, deafening, screaming
Question then the question of reason
Skin baptised in treason
(Body lies still)
A visionless mind dwells within
(Body wise filth)
Union of dismantled dreams made flesh
Torn asunder in this nightmare flesh we call life
No salvation for you brother
Sour merchants of the sacred heart
Obscured by clouds
Testaments of fire and stone
Hold the earth, cracked and frail
Green skull, a dark elaborated mind
Choking lines to this smothered corpse
Great mysteries revealed
The great mystery revealed
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication…
Iedereen is bang... de dood
Veel houdt dingen tegen
Niemand is op dit moment content
Met de wereld die ze hadden gecreëerd
Hun gedachten zijn allemaal opgesloten door angst voor de dood
Geheim journaal — communicatie voorbereiden
Witte emaille kooien begraven langzaam verdriet
Bij hersendoodkoorts
Tijd scheidt God van de meelopers
Dood aan de gelovigen
Dood aan de gelovigen
Dood aan de gelovigen
Een mot komt eronder binnen
verre vingers
Opgehangen aan messing
Versierde klauwen
Verlichte breuken
Huid langzaam metaal
kinderwereld
De klap mishandelde oude halfgoden
De hemel weet waar deze droom begraven lag
(val vermoeid naar beneden)
De hemel weet waar deze droom kan vallen
(Winterbloed in de torenmuren)
Wie woont er op de begrafenis op de vijfde verdieping?
Veilig in ruitersympathie?
Een muze die eist om in totale stilte te worden beoordeeld?
Bitter mysterie
Ziel van prikkeldraad, gekroond met stof
Ik ken mijn broer nauwelijks
Opgeruimd, te ruste gelegd
Dit bergafwaartse beeld huilt en vaart de zee op
Dit bergafwaartse beeld huilt en vaart de zee op
Zie je wel?
En al het verdriet van de dagen
Zullen hun genade tegen het grijs houden
Van eenvoudige spot op het display
Van elkaars prijs om te betalen
Rozen verspreid, liefde vergaat
En de begrafenisrituelen beginnen
Als een bevroren charmeloze grijns
Veegt de glimlach van zijn gezicht
Op zijn herinneringen schande
Aanhoudend teken, zijn laatste fout
Geheim journaal — communicatie voorbereiden
Dubbele reünie, opdat we niet vergeten
Lichaamsgewijze vuiligheid
Woorden gevormd in de zaadloze doop
Pest van vlees en steen bloedt rood
Verlossing poepen op vermoedelijke vaders
Groene handen jagen in frustratie
Laten we daarom vrijmoedig tot genade komen
Ga het gat van de aarde binnen dat we de dood noemen
Wees niet bang
Oh, de hemelse klokken die ze zingen
Klinkend, oorverdovend, schreeuwend
Vraag dan de kwestie van de reden
Huid gedoopt in verraad
(Lichaam ligt stil)
Binnenin woont een visieloze geest
(Lichaamsgewijze vuiligheid)
Unie van ontmantelde dromen die werkelijkheid zijn geworden
Verscheurd in dit nachtmerrie-vlees dat we leven noemen
Geen redding voor je broer
Zure kooplieden van het heilige hart
Verborgen door wolken
Testamenten van vuur en steen
Houd de aarde vast, gebarsten en broos
Groene schedel, een donkere uitgewerkte geest
Verstikkende lijnen naar dit verstikte lijk
Grote mysteries onthuld
Het grote mysterie onthuld
En al het verdriet van de dagen
Zullen hun genade tegen het grijs houden
Van eenvoudige spot op het display
Van elkaars prijs om te betalen
Rozen verspreid, liefde vergaat
En de begrafenisrituelen beginnen
Als een bevroren charmeloze grijns
Veegt de glimlach van zijn gezicht
Op zijn herinneringen schande
Aanhoudend teken, zijn laatste fout
Geheim journaal — communicatie voorbereiden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt