Shadow Of A Doubt (A Complex Kid) - Tom Petty And The Heartbreakers

There goes my baby, there goes my only one.

I think she loves me, but she don’t wanna let on.

Yeah, she likes to keep me guessin',

She’s got me on the fence with that little bit of mystery,

She’s a complex kid and she’s always been so hard to figure out.

Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.

Sometimes at night I wait around 'til she gets off.

She don’t like workin', she says she hates her boss,

But she’s got me askin' questions, she’s got me on the fence

With that little certain something, she’s a complex kid,

And she’s always been so hard to get around.

Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.

Just a shadow of a doubt, she says it keeps me runnin'.

I’m trying to figure out if she’s leadin' up to something

And when she’s dreamin', sometimes she sings in French,

But in the morning, she don’t remember it.

But she’s got me thinking 'bout it,

Yeah, she’s got me on the fence

With that little bit of mystery, she’s a complex kid,

And she’s always been so hard to live without.

Yeah, she always likes to leave me, with a shadow of a doubt.

Daar gaat mijn baby, daar gaat mijn enige.

Ik denk dat ze van me houdt, maar ze wil het niet laten merken.

Ja, ze laat me graag raden,

Ze heeft me op het hek met dat kleine beetje mysterie,

Ze is een complex kind en het is altijd zo moeilijk geweest om erachter te komen.

Ja, ze laat me altijd graag met enige twijfel achter.

Soms wacht ik 's nachts tot ze uitstapt.

Ze houdt niet van werken, ze zegt dat ze haar baas haat,

Maar ze heeft me vragen stellen, ze heeft me op het hek

Met dat kleine zekere iets, ze is een complex kind,

En ze is altijd zo moeilijk geweest om rond te komen.

Ja, ze laat me altijd graag met enige twijfel achter.

Slechts een schaduw van twijfel, ze zegt dat het me aan het rennen houdt.

Ik probeer erachter te komen of ze ergens toe leidt

En als ze droomt, zingt ze soms in het Frans,

Maar 's ochtends herinnert ze het zich niet meer.

Maar ze heeft me aan het denken gezet,

Ja, ze heeft me op het hek

Met dat kleine beetje mysterie is ze een complex kind,

En ze is altijd zo moeilijk geweest om zonder te leven.

Ja, ze verlaat me altijd graag, met enige twijfel.