American Dream Plan B - Tom Petty

I’m gonna make my way through this world someday

I don’t care what nobody say

American dream, political scheme

I’m gonna find out for myself someday

But I’m half-lit, I can’t dance for shit

But I see what I want, I go after it

And my girl’s alright, treats me nice

Sayin' nothin' but a woman puts out that light

I got a dream I’m gonna fight til I get it

I got a dream I’m gonna fight til I get it right

Til I get it right

Oh well, my baby no doubt dreams further out

Makin' moves to get us someway someday

Well my honey don’t trip, shoots from the hip

Tell me everything gonna be OK

Well, my mama so sad

Daddy’s just mad

‘Cause I ain’t gonna have the chance he had

My success is anybody’s guess

But like a fool, I’m bettin' on happiness

Op een dag zal ik me een weg banen door deze wereld

Het kan me niet schelen wat niemand zegt

Amerikaanse droom, politiek plan

Ik zal het ooit zelf ontdekken

Maar ik ben half verlicht, ik kan niet dansen voor shit

Maar ik zie wat ik wil, ik ga ervoor

En mijn meisje is in orde, ze behandelt me ​​aardig

Zeggen niets anders dan een vrouw die dat licht uitdoet

Ik heb een droom dat ik ga vechten tot ik het snap

Ik heb een droom dat ik ga vechten tot ik het goed heb

Tot ik het goed begrijp

Ach, mijn baby droomt ongetwijfeld verder weg

Maken bewegingen om ons op een dag te krijgen

Nou schat, struikel niet, schiet uit de heup

Zeg me dat alles goed komt

Nou, mijn mama zo verdrietig

Papa is gewoon boos

Omdat ik niet de kans krijg die hij had

Mijn succes kan iedereen raden

Maar als een dwaas wed ik op geluk