God Save The Queen (Symphony) - Sex Pistols, Malcolm McLaren

My name is Malcolm McLaren

I have brought you many things in my time

But the most successful of all

Was an invention of mine they called punk rock

Ah, let me start from the beginning

Find just four kids

Make sure they hate each other

Make sure they can’t play

There was Steve Jones

Eighteen years of age

A brilliant cat burglar

I nominated him guitarist

Ah, there was another fellow, Paul Cook

Seventeen years of age

A phenomenal acrobat in A-1 condition

Always on time, he had to provide the beats

Lurking in the corner of the shop

I noticed this Dickensian figure

Had it not been for his green hair

I’d have thought him

Something out of «David Copperfield»

I took the opportunity of confronting him

He pretended to think me an idiot, pushed me aside

When I learned he was Irish

And Steve saw his green teeth

We called him Johnny Rotten

Then there was Sidney, with a natural terrorist

Working in the clubs ensured him

That every gig the group played

Ended up in an unpredictable, bloody mess

Bashing and jumping all about

He invented the Pogo

I call them the Sex Pistols

With the line-up complete

We immediately set about

Putting our plan into effect

To swindle our way

To the top of the Rock 'n' Roll industry

It was a plan that within two years

Was to bring us close to a million pounds

Mijn naam is Malcolm McLaren

Ik heb je veel dingen gebracht in mijn tijd

Maar de meest succesvolle van allemaal

Was een uitvinding van mij die ze punkrock noemden?

Ah, laat ik bij het begin beginnen

Vind maar vier kinderen

Zorg ervoor dat ze elkaar haten

Zorg ervoor dat ze niet kunnen spelen

Er was Steve Jones

Achttien jaar oud

Een briljante katteninbreker

Ik heb hem genomineerd als gitarist

Ah, er was nog een kerel, Paul Cook

Zeventien jaar oud

Een fenomenale acrobaat in A-1 conditie

Altijd op tijd, hij moest voor de beats zorgen

Op de loer in de hoek van de winkel

Ik zag deze Dickensiaanse figuur

Ware het niet voor zijn groene haar

Ik had hem gedacht

Iets uit «David Copperfield»

Ik maakte van de gelegenheid gebruik om hem te confronteren

Hij deed alsof hij me een idioot vond en duwde me opzij

Toen ik hoorde dat hij Iers was

En Steve zag zijn groene tanden

We noemden hem Johnny Rotten

Dan was er Sidney, met een natuurlijke terrorist

Werken in de clubs zorgde ervoor dat hij

Dat elk optreden van de groep speelde

Eindigde in een onvoorspelbare, bloederige puinhoop

Alles over bashen en springen

Hij vond de Pogo . uit

Ik noem ze de Sex Pistols

Met de line-up compleet

We gaan meteen aan de slag

Ons plan uitvoeren

Om ons een weg te banen

Naar de top van de Rock 'n' Roll-industrie

Het was een plan dat binnen twee jaar

Zou ons bijna een miljoen pond opleveren