Hieronder staat de songtekst van het nummer Dying Lady's Joke , artiest - Seven Day Sleep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seven Day Sleep
Remember that first time
When we stumble on a poison
Well, what a start to raise a morbid love
Oh and our skins paled away day by day
We weren’t humans at all
Wasted, we were wasted
We tasted the world’s own nectar
Defectors from spectersland
Had across the bridge
To become invaders
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
Green skies crumbling away again
These dead purple stars will haunt your dreams on those nights
Our dead hearts won’t be beatin' again
Cause my darling joke is on you for the last time
Martyrs, we were nothing but martyrs
Slaughtered by each other
We had found the bliss out of suffering
Free, we were free from the heavy chains of sanity
You didn’t know how to love
I taught you though, at least I tried
But here’s the joke, I’m done with you
The underdog has become the werewolf
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
Green skies crumbling away again
These dead purple stars will haunt your dreams on those nights
Our dead hearts won’t be beatin' again
Cause my darling joke is on you for the last time
This is the end
(My darling, joke is on you for the last time)
I want your love
I want your love now
This is the end
I want your love
I want your love now
I want your love now
I want your love — want your love
I want your love now
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
We won’t be the ones who love tonight
We won’t be the ones who see some light
Onthoud die eerste keer
Wanneer we op een gif stuiten
Nou, wat een begin om een ziekelijke liefde op te voeden
Oh en onze huid verbleekte met de dag
We waren helemaal geen mensen
Verspild, we waren verspild
We hebben 's werelds eigen nectar geproefd
Overlopers uit spookland
Over de brug gehad
Indringers worden
Hier val ik, je hilariteitskoningin
Vanavond doe ik deze halsbandbel weg
Lieverd, er is voor het eerst een grap over jou
Groene luchten brokkelen weer af
Deze dode paarse sterren zullen je dromen achtervolgen tijdens die nachten
Onze dode harten zullen niet meer kloppen
Omdat mijn lieve grap voor de laatste keer over jou gaat
Martelaren, we waren niets anders dan martelaren
Door elkaar afgeslacht
We hadden de gelukzaligheid van het lijden gevonden
Vrij, we waren vrij van de zware ketenen van gezond verstand
Je wist niet hoe je moest liefhebben
Ik heb het je echter geleerd, ik heb het tenminste geprobeerd
Maar hier is de grap, ik ben klaar met je
De underdog is de weerwolf geworden
Hier val ik, je hilariteitskoningin
Vanavond doe ik deze halsbandbel weg
Lieverd, er is voor het eerst een grap over jou
Groene luchten brokkelen weer af
Deze dode paarse sterren zullen je dromen achtervolgen tijdens die nachten
Onze dode harten zullen niet meer kloppen
Omdat mijn lieve grap voor de laatste keer over jou gaat
Dit is het einde
(Mijn schat, de grap is voor de laatste keer met jou)
Ik wil jouw liefde
Ik wil je liefde nu
Dit is het einde
Ik wil jouw liefde
Ik wil je liefde nu
Ik wil je liefde nu
Ik wil je liefde - wil je liefde
Ik wil je liefde nu
Hier val ik, je hilariteitskoningin
Vanavond doe ik deze halsbandbel weg
Lieverd, er is voor het eerst een grap over jou
Wij zullen niet degenen zijn die vanavond liefhebben
Wij zullen niet degenen zijn die wat licht zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt