Hieronder staat de songtekst van het nummer Quicksand , artiest - Seu Jorge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seu Jorge
Mais uma vez ter que mergulhar
Descer ao fundo tentar encontrar
O sonho que eu perdi
Correntes fortes em todo o lugar
Mudando tudo quando tudo está no tom pra ter um fim
Meus olhos não aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Não acho que seja normal
Minha mente me fazendo mal
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó…
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Mues olhos nao aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó… (2x)
Moet weer duiken
Daal af naar de bodem probeer te vinden
De droom die ik verloor
Overal sterke stromingen
Alles veranderen als alles in de stemming is om een einde te maken
Mijn ogen kunnen niet tegen het zout
En als ik het op 90 graden deed
En je bittere kus van jiló
En je bittere kus van jiló
De illusies vervolgen me altijd
Er is niemand om me te helpen om uit het fonds te komen dat ik niet wilde
Ik weet dat de wereld niet kan wachten
In de tussentijd zie ik geen hand-op-neus
Ik vind het niet normaal
Mijn geest maakt me ziek
En je bittere kus van jiló
En je bittere kus van jiló
Er zat een mier in de honing
Maribondo en termiet
Wat ga ik met mezelf doen?
Oh oh oh... oh oh oh...
De illusies vervolgen me altijd
Er is niemand om me te helpen om uit het fonds te komen dat ik niet wilde
Ik weet dat de wereld niet kan wachten
In de tussentijd zie ik geen hand-op-neus
Mijn ogen kunnen niet tegen het zout
En als ik het op 90 graden deed
En je bittere kus van jiló
En je bittere kus van jiló
Er zat een mier in de honing
Maribondo en termiet
Wat ga ik met mezelf doen?
Oh oh oh... oh oh oh... (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt