Hieronder staat de songtekst van het nummer Amiga Da Minha Mulher , artiest - Seu Jorge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seu Jorge
Ela é amiga da minha mulher.
Pois é, pois é.
Mas vive dando em cima de mim.
Enfim, enfim.
Ainda por cima é uma tremenda gata, pra piorar minha situação.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Minha mulher me perguntou até: qual é, qual é?
Eu respondi que não tô nem aí.
Menti, menti.
De vez em quando eu fico admirando, é muita areia pro meu caminhão.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
O meu cunhado já me avisou, que se eu der mole ele vai me entregar.
A minha sogra me orientou, isso não tá certo é melhor parar.
Falei, ela não quis ouvir.
pedi, ela não respeitou.
Eu juro!
a carne é fraca mas nunca rolou.(2x)
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
(4x)
Ze is de vriendin van mijn vrouw.
Wel het is.
Maar hij blijft me maar geven.
Hoe dan ook, hoe dan ook.
Bovendien is ze een geweldige kat, om mijn situatie nog erger te maken.
Als ik een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn, een mooie vrouw ontroert mijn hart.
Als ik een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn, een mooie vrouw ontroert mijn hart.
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
Mijn vrouw vroeg me zelfs: wat is het, wat is het?
Ik antwoordde dat het me niet uitmaakt.
Gelogen, gelogen.
Af en toe bewonder ik het, het is te veel zand voor mijn vrachtwagen.
Als ik een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn, een mooie vrouw ontroert mijn hart.
Als ik een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn, een mooie vrouw ontroert mijn hart.
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
Mijn zwager heeft me al gewaarschuwd dat als ik te soft ga, hij me zal aangeven.
Mijn schoonmoeder adviseerde me, dit is niet goed, het is beter om te stoppen.
Ik zei haar dat ze niet wilde luisteren.
Ik vroeg, ze respecteerde niet.
Ik zweer!
het vlees is zwak, maar het is nooit gebeurd. (2x)
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
Ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet, ik neem het, ik neem het niet.
(4x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt