Hieronder staat de songtekst van het nummer Convite para a Vida , artiest - Seu Jorge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seu Jorge
É isso aí rapaziada
Este é o poiso da CDD
Ó Cidade de Deus
Se liga
Presta atenção
Vamos embora
Deixa comigo
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
Eu ou alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É a Cidade de Deus
Só que Deus se esqueceu de olhar
E essa gente que não cansa de apanhar
Não vai dizer que a situação
É uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te ad (e)vogar, la-la-ia.
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Chora cavaco!
Cavaquinho esperto!
Saíu do pais de Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É rapaziada!
A alegria do pobre dura pouco!
Dá vontade de sair de cena.
Este é o ponto da CDD.
Presta atenção
Vida de pobre não é brincadeira não
Filho chora e manda um beijo
Segura cafageste…
Serve p’ra aguentar o caniço p’ra peixe grande!
Olhe o processo
Olhe o processo
Se liga
É isso aí rapaziada
O carinho de todo o mundo
Vai com Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Dat is het jongens
Dit is het punt van CDD
Oh Stad van God
bekijken
Let op
Laten we gaan
ik heb het begrepen
Ik ben een inwoner van de favela
Ik ben ook een kind van God
Ik ben niet iemand die kwaad huilt
Maar mijn liefde was verloren
Ik ben een levenswerker
Van het leven dat God me gaf
Maar als ik te laat kom?
Ik of heeft iemand ooit gegeten
Johannes, Jozef, Jezus, Mané
Tião, Pele, Xangô, Baby
Het is de Stad van God
Maar God vergat te kijken
En deze mensen die het niet moe worden om geslagen te worden
Het zal niet zeggen dat de situatie
Het is een kwestie van werken
Dat er mensen zullen zijn die (e)vogar, la-la-ia willen adverteren.
Johannes, Jozef, Jezus, Mané
Tião, Pele, Xangô, Baby
Huil chip!
Slimme ukelele!
Het land van God verlaten
Johannes, Jozef, Jezus, Mané
E Maria, heeft ook een vrouw
Tião, Pele, Xangô, Baby
Het zijn meisjes!
De vreugde van de armen is van korte duur!
Zorgt ervoor dat je het toneel wilt verlaten.
Dit is het punt van de CDD.
Let op
Het arme leven is geen grap
Zoon huilt en stuurt een kus
Veilige klootzak...
Het dient om het riet voor grote vissen vast te houden!
Kijk naar het proces
Kijk naar het proces
bekijken
Dat is het jongens
De genegenheid van de hele wereld
Tot ziens
Johannes, Jozef, Jezus, Mané
E Maria, heeft ook een vrouw
Tião, Pele, Xangô, Baby
Johannes, Jozef, Jezus, Mané
E Maria, heeft ook een vrouw
Tião, Pele, Xangô, Baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt