Hieronder staat de songtekst van het nummer Schnelles Geld , artiest - Sero El Mero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sero El Mero
Minusgrad, draußen im Nebel können wir Scheine kriegen
Treffen uns in Green Yards, wo wir unsere Pläne schmieden
Chiko erzählt von ein' Toni aus der andern Seite
Scheiße, er sagt: «Letzte Nacht machte er Scheine!»
Wir machen uns ein' Kopf über den Plan, als wär' der Plan 'ne Shisha
Sieh mal, dahinten wohnt seine Latina-Cousine Trina
Wir entführen sie einfach und rufen ihn an
Sagen: «Gibst du uns nicht das Geld
Schneiden wir sie in Stücke wie eine Pizza!»
(Was?)
Sebo sagt: «Der Plan ist zu hart, ohne Spaß
Am besten denken wir noch ein' weiteren Tag darüber nach!»
Birro, das geht nicht, die Sache muss schnell gehen
Wir sind nämlich nicht die Einzigen im Viertel, die darüber reden (Yallah)
Okay, holen wir Masken, Taschen, Waffen, Beretta
Merkt euch, Plan ist ein Überfall und kein Blutbad-Vendetta
Genug geredet, holen wir die Sachen, wir machen
Das schon richtig und schnappen uns heute die Batzen, so wie Erik Jensen
Zwei Stunden später drehen wir paar Runden
Mein Körper ist angespannt
Als käm ich vom stundenlangen Pumpen wieder
Wir sehen das Haus, machen vom Wagen die Lichter aus
Sebo sagt: «Schau, sie machen Party mit einigen Frauen!»
(Aha)
Okay, vielleicht sind wir Meros nicht eingeladen
Doch 'ne Party kann man doch nicht ohne den El Mero starten
Einfach rein, raus wie bei den Frauen, die wir weghauen
Und werden ihn' morgen mit 'nem Lächeln in die Augen schauen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Wir steigen aus dem Wagen
Man hört von draußen ihre Musik
Laufen im Katzenstil Richtung der Tür, die Sache subtil
Ich klopfe dreimal, stehen an der Seite vom Eingang
Auf einmal macht ein Breiter auf, ich sag
«Ich geb dir Kugeln wie so ein Eismann!»
Voll geschockt, bekommt weite Pupillen und kommt nicht klar
Sebo knockt ihn mit 'nem verdammt starken Uppercut
Der Fettsack fällt neben die Wand
Rennen rein, schreien
«Hola, Motherfuckers»
«Wo ist das Para?
Wir ballern euch die Fresse ein!»
(Wo?)
Alle auf den Boden, zwingt mich nicht zu schießen
Sie liegen wie Fliesen, Toni droht uns mit den Sätzen
«Euch drei werd ich kriegen!»
Wir ficken dich so hart, bis du uns lieben wirst, Toni (Toni)
Halt die Fresse, sag, wo ist das Massari geblieben, Toni (Toni)
Unter der Matratze sind die lila Batzen
Meine Augen sind am Funkeln, als wären sie Diamanten
So viele Tauis, die du sonst nur in dein' Traum siehst
Alles in den Taschen, auf einmal hör ich, wie jemand schießt
Bang-bang
Fast platzt mein Trommelfell
Chico ballert und entfernt den Fetten an der Wand wie Cillit Bang (Hah)
Ich denk, ich bin bescheuert, seh den Teufel in Person
Chico blickt wie ein Ungeheuer, gibt von sich kein' Ton
Hören das Driften von paar Autos, ich schau aus dem Fenster
Es ist Tonis Sippe, Birro, wir bekommen Gesellschaft
Okay, Jungs, wir brauchen so schnell wie möglich ein' Plan
Sebo sagt: «Der Plan ist, wer mehr Kugeln aushalten kann!»
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Sie laufen her, man
Ich fick mein Leben
Schnapp mir Toni
Halt den Lauf an seine Schläfe
Besser nicht falsch bewegen
Rennen raus
Willkommen in der El Mero Party
Der Italiener hat gleich Feuer unterm Arsch — Maserati
Wir ziehen die Knarren
Als wären sie Diesel, keiner kriegt den Titel
Ich glaub an den Sieg wie Christen der Bibel
Wir ballern und ballern
Verballern fast das ganze Magazin
Sebo, Chico
Ich würd sagen, wir sehen uns im Paradies (Brra)
Zwei weitere Vans kommen
Ich hoffe, es ist Rettung
Gott sei Dank, es ist Cavello mit andern El Meros
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Onder nul kunnen we rekeningen buiten in de mist krijgen
Ontmoet ons bij Green Yards waar we onze plannen maken
Chiko heeft het over een Toni van de andere kant
Shit, zegt hij, "Gisteravond maakte hij rekeningen!"
We denken aan het plan alsof het een shisha is
Kijk, zijn Latina neef Trina woont daar
We zullen haar gewoon ontvoeren en hem bellen
Zeggen: "Geef ons het geld niet"
Laten we ze in stukjes snijden als een pizza!"
(Wat?)
Sebo zegt: «Het plan is te moeilijk zonder plezier»
We kunnen er maar beter een andere dag over nadenken!"
Birro, dat kan niet, het moet snel
Want we zijn niet de enigen in de buurt die erover praten (Yallah)
Oké, laten we maskers, tassen, geweren halen, Beretta
Onthoud, plan is een overval, geen bloedbadvendetta
Genoeg gepraat, laten we de spullen pakken, we doen het
Dat klopt en grijp ons vandaag de brokken, zoals Erik Jensen
Twee uur later doen we een paar rondjes
Mijn lichaam is gespannen
Alsof ik terugkwam van urenlang pompen
We zien het huis, doe de lichten in de auto uit
Sebo zegt: "Kijk, ze feesten met een paar vrouwen!"
(Aha)
Oké, misschien zijn wij Meros niet uitgenodigd
Maar je kunt geen feest beginnen zonder de El Mero
Gewoon erin, eruit zoals bij de vrouwen die we uitschakelen
En zal hem morgen met een glimlach in de ogen kijken
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
We stappen uit de auto
Je kunt hun muziek van buiten horen
Katachtig naar de deur rennen, het subtiele ding
Ik klop drie keer, sta aan de kant van de ingang
Plots gaat er een wijd open, zeg ik
"Ik zal je ballen geven als een ijsman!"
Totaal geschrokken, krijgt verwijde pupillen en kan het niet aan
Sebo slaat hem knock-out met een verdomd sterke uppercut
De vetzak valt naast de muur
Ren naar binnen, schreeuw
"Hola, klootzakken"
«Waar is de Para?
We slaan je in elkaar!"
(Waar?)
Iedereen neer, laat me niet schieten
Ze liggen als tegels, Toni bedreigt ons met de zinnen
'Ik zal er drie voor je halen!'
We neuken je zo hard totdat je van ons houdt Toni (Toni)
Zwijg, vertel me waar de Massari heen is, Toni (Toni)
Onder het matras liggen de paarse brokken
Mijn ogen glinsteren alsof het diamanten zijn
Zoveel Tauis die je anders alleen in je dromen ziet
Alles in de zakken, ineens hoor ik iemand schieten
Bang bang
Mijn trommelvlies barst bijna
Chico schiet en verwijdert het vet op de muur als een cillit bang (Hah)
Ik denk dat ik dom ben, zie de duivel zelf
Chico ziet eruit als een monster, maakt geen geluid
Hoor een paar auto's afdrijven, ik kijk uit het raam
Het is Toni's clan, Birro, we hebben gezelschap
Oké jongens, we hebben zo snel mogelijk een plan nodig
Sebo zegt: "Het plan is wie meer kogels kan opvangen!"
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
Je loopt hier, man
ik neuk mijn leven
Pak me Tony
Houd het vat tegen zijn slaap
Beter niet verkeerd bewegen
uit racen
Welkom op het El Mero-feest
De Italiaan heeft meteen vuur onder zijn kont — Maserati
Wij trekken de wapens
Alsof het diesel is, krijgt niemand de titel
Ik geloof in overwinning zoals christenen van de Bijbel
We schieten en schieten
Blaas bijna het hele tijdschrift op
Sebo, Chico
Ik zou zeggen tot ziens in het paradijs (Brra)
Er komen nog twee busjes aan
Ik hoop dat het redding is
Godzijdank is het Cavello met andere El Meros
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
Trap je deur in met scherp geladen geweren
Draag zwarte maskers
Wat we niet doen voor snel geld
We willen snel geld
Waar zijn de brokjes?
(Waar?)
Krijg je domme ideeën?
Ik ga de boel opblazen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt