Hieronder staat de songtekst van het nummer Surfboard , artiest - Sergio Mendes, will.i.am met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Mendes, will.i.am
by N/A
S-e-r-g-i-o you know???
will.i.am shape and move.
this new genre hip-hop, samba soul.
Bossa Nova,
Urban Classical.
Pumping sonic from your audio.
from El sudando to Sao Paulo.
W — I with double L, I am and I will, show and tell
y’all that this fusion will never fail, so read it
on the L and read it well.
If you black we broke it
up as well.
Cause we rock ya and we rock ya well All my people Break dancing on
my left.
Shaka Shaka Sha,
take it to the middle and get hot
All my dancing Capoeiring to my right,
zhaka, zhaka zha, take it to the floor 'n' don’t stop.
If your samba in the back,
zhaka zhaka zha, take it to the floor get loose.
If your up against the wall with subduse.
zhaka, zhaka zha, come on get doing what you do
Do what you do, Do what you know,
don’t hold it back just let it go.
Make it silent like a silent O,
Rhythmically we Africano,
More liylicly on piano,
It’s Maestro Sergi-adda- O We make this butter like butter on,
Pop Pop the pop the popcorn.
And you cant stop us once we on,
Cause once we on i know your on.
It’s the S-E-R the I the O, Will.I.Am is in control, I think you know
(check it).
All my people Break dancing on my left.
Shaka Shaka Sha, take it to the middle
and get hot
All my dancing Capoeiring to my right,
zhaka, zhaka zha, take it to the floor 'n' don’t stop.
If your samba in the back,
zhaka zhaka zha, take it to the floor get loose.
If your up against the wall with subduse, zhaka, zhaka zha, come on get doing
what you do.
door N.v.t
S-e-r-g-i-o weet je???
will.i.am vormen en bewegen.
dit nieuwe genre hiphop, samba-soul.
Bossa Nova,
Stedelijk klassiek.
Geluid uit je audio pompen.
van El Sudando tot Sao Paulo.
W — ik met dubbele L, ik ben en ik zal, laten zien en vertellen
jullie allemaal dat deze fusie nooit zal mislukken, dus lees het
op de L en lees het goed.
Als je zwart bent, hebben we het gebroken
ook op.
Want we rock ya en we rock ya goed Al mijn mensen Breakdance on
mijn links.
Shaka Shaka Sha,
breng het naar het midden en word heet
Al mijn dansende capoeiren rechts van mij,
zhaka, zhaka zha, breng het naar de vloer en stop niet.
Als je samba achterin zit,
zhaka zhaka zha, breng het naar de vloer los.
Als je tegen de muur staat met ingetogenheid.
zhaka, zhaka zha, kom op ga doen wat je doet
Doe wat je doet, doe wat je weet,
houd het niet tegen, laat het gewoon gaan.
Maak het stil als een stille O,
Ritmisch wij Afrikaans,
Meer liefdevol op piano,
Het is Maestro Sergi-adda- O We maken deze boter als boter op,
Pop Pop de pop de popcorn.
En je kunt ons niet stoppen als we eenmaal bezig zijn,
Want zodra we op I know your on.
Het is de S-E-R de I de O, Will.I.Am heeft de controle, ik denk dat je weet
(controleer het).
Al mijn mensen Breakdance aan mijn linkerhand.
Shaka Shaka Sha, breng het naar het midden
en warm worden
Al mijn dansende capoeiren rechts van mij,
zhaka, zhaka zha, breng het naar de vloer en stop niet.
Als je samba achterin zit,
zhaka zhaka zha, breng het naar de vloer los.
Als je tegen de muur staat met subduse, zhaka, zhaka zha, kom op, ga aan de slag
Wat doe je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt