Талая вода - Сергей Захаров

Словно тысячи весен назад

птицы с юга на север летят,

не хотят задержаться нигде,

а торопятся к талой воде.

Талая вода, шалая вода,

все с тобою связано —

радость и беда.

Талая вода, шалая вода,

от меня вчерашнего больше нет следа.

У весенней бездонной воды

белой птицей явилась мне ты,

в душу бросила взгляд голубой —

словно вымытый талой водой.

Талая вода, шалая вода,

все с тобою связано —

радость и беда.

Шалая вода, талая вода,

от меня вчерашнего больше нет следа.

Zoals duizend lentes geleden

vogels vliegen van zuid naar noord,

wil nergens blijven hangen,

en haasten om water te smelten.

Smeltwater, wildwater,

alles is met jou verbonden

vreugde en ongeluk.

Smeltwater, wildwater,

er is geen spoor meer van de ik van gisteren.

Bij het bodemloze water van de bron

jij verscheen mij als een witte vogel,

werp een blauwe blik in de ziel -

alsof ze gewassen zijn met smeltwater.

Smeltwater, wildwater,

alles is met jou verbonden

vreugde en ongeluk.

Shaly water, smeltwater,

er is geen spoor meer van de ik van gisteren.