Ja vas ljubil (I Loved You) - Сергей Захаров

Я вас любил, любовь ещё быть может

В душе моей угасла не совсем,

Но пусть она вас больше не тревожит,

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим.

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

Ik hield van je, liefde kan nog steeds zijn

In mijn ziel is het niet helemaal vervaagd,

Maar laat haar je geen zorgen meer maken

Ik wil je met niets bedroeven.

Ik hield stilletjes van je, hopeloos,

Of verlegenheid of jaloezie wegkwijnen.

Ik hield zo oprecht van je, zo teder,

Hoe, God verhoede, bemind te worden door anderen.

Hoe, God verhoede, bemind te worden door anderen.